1 00:00:29,720 --> 00:00:31,800 હ 2 00:02:09,759 --> 00:02:14,200 Allahu Akbar. Allahuakbar. 3 00:02:48,480 --> 00:02:51,480 bilo 4 00:03:02,519 --> 00:03:05,800 Allahu Akbar. 5 00:03:08,680 --> 00:03:12,159 Allahu Akbar. 6 00:03:36,720 --> 00:03:41,680 Allahu 7 00:03:38,680 --> 00:03:41,680 Allahu 8 00:03:48,640 --> 00:03:51,959 Akbar Ah! 9 00:04:40,759 --> 00:04:50,120 Smatram da ste veoma razočarani. Razlog je mudrost 10 00:04:46,360 --> 00:04:50,120 Je li to naš princ? 11 00:04:52,639 --> 00:04:56,759 Samo moj princ? 12 00:04:57,400 --> 00:05:02,680 Isusov zadatak je takođe težak. 13 00:05:00,880 --> 00:05:05,080 sta kazes 14 00:05:02,680 --> 00:05:09,400 Može li izaći? 15 00:05:05,080 --> 00:05:09,400 Najbolje je da naš sultan umre. 16 00:05:10,680 --> 00:05:16,440 Molim vas pitajte. 17 00:05:13,039 --> 00:05:16,440 Ne moli za poštovanje. 18 00:05:17,360 --> 00:05:22,919 Ja poričem 19 00:05:19,400 --> 00:05:22,919 vaskrsla daska. 20 00:05:31,080 --> 00:05:38,840 Skijaška rupa. 21 00:05:34,280 --> 00:05:40,479 Odlazeći iz ovog snažnog zamka sa tim jedinstvom 22 00:05:38,840 --> 00:05:43,800 nemoguće 23 00:05:40,479 --> 00:05:46,800 kažeš, zar ne? 24 00:05:43,800 --> 00:05:46,800 Razumijem 25 00:05:49,919 --> 00:05:54,160 Hoće li ti ptica smrti sletjeti na rame? 26 00:05:54,280 --> 00:05:58,680 Da li dolazite sa nemogućom pobjedom? 27 00:05:58,960 --> 00:06:05,800 Ako dobro prođemo i postanemo muževi, osvojićemo pašu. 28 00:06:02,800 --> 00:06:05,800 videćemo. 29 00:07:05,000 --> 00:07:10,440 Naša druga sudbina 30 00:07:08,000 --> 00:07:13,759 br 31 00:07:10,440 --> 00:07:16,759 ya. mučeništvo 32 00:07:13,759 --> 00:07:16,759 yafer 33 00:07:17,319 --> 00:07:20,319 živi dugo 34 00:07:21,919 --> 00:07:24,919 ya. 35 00:07:26,599 --> 00:07:29,599 tvoje srce 36 00:07:31,000 --> 00:07:37,400 Nemojte zamagliti presudu. Ne uznemiravaj se. 37 00:07:34,800 --> 00:07:40,599 moja tišina 38 00:07:37,400 --> 00:07:44,240 zbog težine situacije. 39 00:07:40,599 --> 00:07:46,240 Ali Isak paša je tvrd, 40 00:07:44,240 --> 00:07:48,120 je okretan. 41 00:07:46,240 --> 00:07:49,680 Ti znaš bolje 42 00:07:48,120 --> 00:07:54,199 On je vojnik. 43 00:07:49,680 --> 00:07:59,759 On je star, ali ima priliku. 44 00:07:54,199 --> 00:08:03,599 Takođe, u lovu je prihvatljiva volja vuka. 45 00:07:59,759 --> 00:08:07,159 uradi ono što je potrebno. Isak Pasha 46 00:08:03,599 --> 00:08:11,280 Izlazi iz tog zamka. Gubi se iz tog pakla. 47 00:08:07,159 --> 00:08:14,520 zar nije tako? Rekao nam je Sadra Hasan paša 48 00:08:11,280 --> 00:08:19,360 Deminkor se vraća. 49 00:08:14,520 --> 00:08:19,360 Allahu alam. Molim te. 50 00:08:21,440 --> 00:08:24,960 Allahu alam. 51 00:08:26,639 --> 00:08:29,960 Allahu alam. 52 00:08:57,839 --> 00:09:02,560 Ovo je mučenička dužnost. 53 00:09:07,399 --> 00:09:10,399 Ah. 54 00:09:17,680 --> 00:09:20,680 Ah! 55 00:09:42,519 --> 00:09:45,519 Ah! 56 00:09:55,480 --> 00:10:02,240 Pošto 57 00:09:58,440 --> 00:10:02,240 Čeka nas mučeništvo, 58 00:10:05,079 --> 00:10:11,120 poljubio sam 59 00:10:07,320 --> 00:10:11,120 Položio sam glavu na to. 60 00:10:22,920 --> 00:10:25,920 Alhamdulillah. 61 00:10:44,320 --> 00:10:51,360 Naša država je payahitar, 62 00:10:47,320 --> 00:10:51,360 Neka naš sultan živi dugo. 63 00:11:00,519 --> 00:11:11,279 Destur Hakan-ı Türkü Sultanül Güz ebfet 64 00:11:06,279 --> 00:11:11,279 Njegova Ekselencija Mehmedan Osvajač 65 00:11:21,200 --> 00:11:23,320 Hej 66 00:11:44,760 --> 00:11:49,560 Trebalo bi da počnete sa rečju džihada. Muftija Enam 67 00:11:47,040 --> 00:11:51,639 Gospodine. 68 00:11:49,560 --> 00:11:55,079 >> Bismillahirrahmanirrahim. 69 00:11:51,639 --> 00:11:59,320 I kavleh illa 70 00:11:55,079 --> 00:11:59,320 most rabbena firlena 71 00:11:59,639 --> 00:12:09,440 >> i israfina fi emirina vebit akdamurna 72 00:12:05,240 --> 00:12:12,440 alil infidel. Sadakallahul istrajnost. Amine. 73 00:12:09,440 --> 00:12:12,440 >> Amen. 74 00:12:15,199 --> 00:12:20,040 >> Allah daje našu namjeru da pristanemo 75 00:12:18,959 --> 00:12:20,480 Ne dozvoli da te razdvoji. 76 00:12:20,040 --> 00:12:20,920 >> Amen. 77 00:12:20,480 --> 00:12:21,760 >> Amen. 78 00:12:20,920 --> 00:12:24,720 >> Amen. 79 00:12:21,760 --> 00:12:26,959 >> Ja okružujem Carsko vijeće. Svemogući Bog 80 00:12:24,720 --> 00:12:31,000 Naše odluke činimo dostojnim šerijata 81 00:12:26,959 --> 00:12:36,639 Neka bude. Nusreti himna je sa nama 82 00:12:31,000 --> 00:12:41,839 Neka bude. Amine. Amine. Amine. 83 00:12:36,639 --> 00:12:41,839 Moji dostojanstvenici, moji kraljevi, moji veziri, 84 00:12:44,320 --> 00:12:50,360 Savez koji su formirali gladni je za sve vas 85 00:12:46,839 --> 00:12:53,240 Poznato je. Nevjernik je uglavnom od dirine 86 00:12:50,360 --> 00:12:56,480 vjeruje liniji. 87 00:12:53,240 --> 00:13:00,480 Sadra se sprema da proključa vrelo. 88 00:12:56,480 --> 00:13:02,519 Azam Ishak Pasha i genijalni Karasisancak 89 00:13:00,480 --> 00:13:04,519 Doveli su bega, Abdurrahman bega, na sebe. 90 00:13:02,519 --> 00:13:06,880 Poslao sam ga. 91 00:13:04,519 --> 00:13:11,160 To je težak zadatak. 92 00:13:06,880 --> 00:13:14,040 Ali to je od vitalnog značaja. Bosna 93 00:13:11,160 --> 00:13:17,279 izazvao je zabrinutost njegovih vojnika na neko vrijeme 94 00:13:14,040 --> 00:13:21,079 Hoće i odvraćaće vam pažnju. 95 00:13:17,279 --> 00:13:24,680 >> Šta kaže briga, sultane moj? Moje vrijeme polaska 96 00:13:21,079 --> 00:13:24,680 Zar nije Bosnaia? 97 00:13:29,839 --> 00:13:36,240 Do ovog puta, svako od vas 98 00:13:33,079 --> 00:13:37,720 pohod Humajuna na Bosnu 99 00:13:36,240 --> 00:13:41,680 misliš 100 00:13:37,720 --> 00:13:44,680 Ali možda će naša ekspedicija pasti u mađarske ruke. 101 00:13:41,680 --> 00:13:44,680 će biti urađeno. 102 00:13:48,399 --> 00:13:53,079 moj Hunkar, 103 00:13:49,920 --> 00:13:56,880 Da pohod nije bio u Bosnu nego u mađarske ruke 104 00:13:53,079 --> 00:14:00,279 Mi vam zahvaljujemo. Molim te oprosti mi iz kog razloga? 105 00:13:56,880 --> 00:14:03,040 ne znamo? Posebno pogled ispod kupole 106 00:14:00,279 --> 00:14:06,360 as. Snaga vojske je samo 107 00:14:03,040 --> 00:14:07,959 Ne u oštrini tvog mača, već u tvojoj tajni 108 00:14:06,360 --> 00:14:10,959 Duboko je unutra. 109 00:14:07,959 --> 00:14:10,959 paša, 110 00:14:11,120 --> 00:14:18,320 Moto proroka Muhameda u našem radu 111 00:14:14,199 --> 00:14:22,279 idemo. mir neka je s njim. 112 00:14:18,320 --> 00:14:24,120 >> Obavezna obaveza u javnim poslovima 113 00:14:22,279 --> 00:14:28,480 To je ritual. 114 00:14:24,120 --> 00:14:32,839 Jer pokvarena riječ je poput strijele. 115 00:14:28,480 --> 00:14:35,560 Jednom kada se isključi, nema povratka. 116 00:14:32,839 --> 00:14:37,680 >> Mahmut paša, u ime organa države 117 00:14:35,560 --> 00:14:39,519 Moj sultan govori. 118 00:14:37,680 --> 00:14:42,959 stanje 119 00:14:39,519 --> 00:14:42,959 mojih godina 120 00:14:47,800 --> 00:14:53,399 Došlo je vrijeme. 121 00:14:50,480 --> 00:14:58,639 Uslovi su ispunjeni. 122 00:14:53,399 --> 00:14:58,639 Istorija se ne uklapa u geografiju. 123 00:14:59,519 --> 00:15:06,440 Idemo da potpuno osvojimo Rumeliju. 124 00:15:04,560 --> 00:15:08,800 hm, 125 00:15:06,440 --> 00:15:10,759 od Şehzrade Bayazıt 126 00:15:08,800 --> 00:15:15,160 kao glasnik 127 00:15:10,759 --> 00:15:18,120 Zašto smo poslali to vrijeme u Macareline? 128 00:15:15,160 --> 00:15:22,120 Princ Bajazit 129 00:15:18,120 --> 00:15:23,800 moje dijete, glasniče 130 00:15:22,120 --> 00:15:27,800 ili 131 00:15:23,800 --> 00:15:27,800 Peyami nije prošao kao rasam. 132 00:15:47,079 --> 00:15:56,360 Ovdje sam kao glasnik, glasnik ili državna tajna. 133 00:15:52,360 --> 00:15:59,680 Nisam došao kao Hasan, prorok koji nosi 134 00:15:56,360 --> 00:16:02,319 Došao sam ovde kao žrtva. 135 00:15:59,680 --> 00:16:04,360 >> Sultan Mehmet te je previdio. 136 00:16:02,319 --> 00:16:05,800 >> Da li se radi o žrtvi za nas? oči 137 00:16:04,360 --> 00:16:08,480 vraća se na trčanje. 138 00:16:05,800 --> 00:16:11,759 >> Biće te sramota. 139 00:16:08,480 --> 00:16:14,959 >> Ne brini, ne boj se, šta imaš u ruci 140 00:16:11,759 --> 00:16:17,279 Nismo ovdje da trljamo vratove nožem. Nador 141 00:16:14,959 --> 00:16:20,399 >> ti si hrabar. 142 00:16:17,279 --> 00:16:22,040 Ti si nepromišljen. 143 00:16:20,399 --> 00:16:24,399 Ali ja kažem da ćemo razgovarati sami 144 00:16:22,040 --> 00:16:28,440 Razmišljao sam. 145 00:16:24,399 --> 00:16:28,440 Ti Benador 146 00:16:29,079 --> 00:16:32,560 svi će izaći. 147 00:16:36,800 --> 00:16:43,600 >> Javite se. 148 00:16:40,319 --> 00:16:46,079 >> Dobio sam narudžbu od Hünkera, mog princa. 149 00:16:43,600 --> 00:16:47,120 Biću s tobom dok ne umrem. običaj 150 00:16:46,079 --> 00:16:48,959 ovako. 151 00:16:47,120 --> 00:16:53,519 >> Rekao sam izađi 152 00:16:48,959 --> 00:16:53,519 Ja sam moć ovde. 153 00:16:53,600 --> 00:16:56,959 Tako je i običaj. 154 00:17:20,000 --> 00:17:25,880 Veoma ste ambiciozni. 155 00:17:22,120 --> 00:17:28,079 Imate veliko povjerenje u svoju državu i svoju vojsku. 156 00:17:25,880 --> 00:17:29,640 Zanima vas šta možete učiniti 157 00:17:28,079 --> 00:17:31,919 Čekamo. 158 00:17:29,640 --> 00:17:34,600 Mi govorimo našim jezikom o poslovima Franačke zemlje. 159 00:17:31,919 --> 00:17:38,320 Nismo došli sa pesmama. Nador 160 00:17:34,600 --> 00:17:40,520 cigle vukoglave ispred njega, u Tirkešu 161 00:17:38,320 --> 00:17:42,600 smrt nosi strijele ukrašene orlovim perjem 162 00:17:40,520 --> 00:17:44,400 Došli smo sa njegovom vojskom. 163 00:17:42,600 --> 00:17:46,280 >> Mađari, 164 00:17:44,400 --> 00:17:49,559 Turci 165 00:17:46,280 --> 00:17:52,240 Oboje imamo vojske odvraćanja. 166 00:17:49,559 --> 00:17:53,919 Slažemo se po ovom pitanju. 167 00:17:52,240 --> 00:17:55,799 Ali ovo su kraljice Katarine 168 00:17:53,919 --> 00:17:59,679 problem. 169 00:17:55,799 --> 00:18:03,280 >> Naš sultan je poslao sve ove vojnike, sve ove vojske 170 00:17:59,679 --> 00:18:05,480 Mislite da je to samo za Bosnu? 171 00:18:03,280 --> 00:18:07,799 >> A za šta ga je pripremio? 172 00:18:05,480 --> 00:18:10,280 Ima li Osmansko carstvo još jedan cilj? 173 00:18:07,799 --> 00:18:12,799 Državni turbani čije ime spominjete 174 00:18:10,280 --> 00:18:17,440 Ispod je jedan znak koji kaže "Svijet je jedan dan" 175 00:18:12,799 --> 00:18:17,440 uz dah se podigao sa mačem jurišnika. 176 00:18:17,679 --> 00:18:24,559 Alhmu billah država Aliye, Osmani 177 00:18:21,760 --> 00:18:27,159 On će ti osvetiti Beograd. 178 00:18:24,559 --> 00:18:30,120 >> Ne možete nas spojiti sa vašim vazalima ili drugim Evropljanima. 179 00:18:27,159 --> 00:18:33,600 Ne miješaj to sa moćima, Bayezit. 180 00:18:30,120 --> 00:18:37,480 Ako sultan Mehmet želi rat 181 00:18:33,600 --> 00:18:37,480 Daćemo mu ovaj rat. 182 00:18:45,799 --> 00:18:55,240 Madas, kralj početnik, će hteti rat. 183 00:18:50,080 --> 00:19:00,280 Zato što su hteli da se dokažu. 184 00:18:55,240 --> 00:19:00,280 >> Koja je tvoja želja, sultane moj? Evo 185 00:19:00,840 --> 00:19:08,919 Ovdje je srž stvari. lala 186 00:19:05,640 --> 00:19:11,880 Matyas je ambiciozan čovjek koji misli da zna sve. 187 00:19:08,919 --> 00:19:14,640 i neiskusnog kralja. 188 00:19:11,880 --> 00:19:17,640 Bajazit će mu reći ono što ne zna. 189 00:19:14,640 --> 00:19:20,679 Pričaće mu o onima koji su poslovali posle njega. 190 00:19:17,640 --> 00:19:23,159 Govorit će o moći Osmanskog carstva. I usamljena 191 00:19:20,679 --> 00:19:24,960 Ne moć Osmanskog carstva, već Unije 192 00:19:23,159 --> 00:19:27,320 Kakva je sila islam? 193 00:19:24,960 --> 00:19:29,679 će reći. 194 00:19:27,320 --> 00:19:35,520 Uprkos svemu ovome 195 00:19:29,679 --> 00:19:38,120 ovaj heretik Matjas, papa, Bosna, Vlaška i 196 00:19:35,520 --> 00:19:44,000 Kazna je prevarena savezom koji je sklopio sa nevjernikom. 197 00:19:38,120 --> 00:19:48,200 I ako moj princ Bayazi ubije 198 00:19:44,000 --> 00:19:48,200 Rečenica podiže svijet na noge. 199 00:19:54,600 --> 00:20:00,080 Baš kao što smo suočeni sa nevjerničkim savezom 200 00:19:56,880 --> 00:20:03,080 Da jeste, pridružili bismo se i Islamskom savezu. 201 00:20:00,080 --> 00:20:03,080 ustanovićemo. 202 00:20:05,960 --> 00:20:14,240 Ali moje je mišljenje da je moj princ Bajazit 203 00:20:10,720 --> 00:20:16,600 Vratiće se sigurno. 204 00:20:14,240 --> 00:20:18,960 Nadam se. 205 00:20:16,600 --> 00:20:19,919 >> Nadam se. 206 00:20:18,960 --> 00:20:22,919 >>Nadam se. 207 00:20:19,919 --> 00:20:22,919 >>Nadam se. 208 00:20:31,480 --> 00:20:35,840 Znači, tvoj otac sanja o islamskom savezu? 209 00:20:33,960 --> 00:20:37,240 Ima. 210 00:20:35,840 --> 00:20:39,880 >> Očigledno, ovaj cilj je i naš. 211 00:20:37,240 --> 00:20:41,799 Želi da nas prošeta. 212 00:20:39,880 --> 00:20:44,919 Rat koji bi uništio hrišćanske države 213 00:20:41,799 --> 00:20:48,600 Jesu li upali u rat? Sultan Mehmet, 214 00:20:44,919 --> 00:20:48,600 Ti nisi moj sagovornik. 215 00:20:49,960 --> 00:20:54,960 O tome će odlučiti kralj Matijas. 216 00:20:58,679 --> 00:21:05,440 Kao što vidite, ja ne vrebam. 217 00:21:03,120 --> 00:21:07,880 čekaju da me spasu na mađarskoj granici 218 00:21:05,440 --> 00:21:10,960 Ni vojska nije spremna. lagati te 219 00:21:07,880 --> 00:21:14,520 Nisam u poziciji da kažem. matyas 220 00:21:10,960 --> 00:21:18,559 Hastur eyibelle. takav rat 221 00:21:14,520 --> 00:21:18,559 To bi bio kraj Mađarske. 222 00:21:18,760 --> 00:21:25,360 >> Mi smo Atilina djeca, Bayazıt. 223 00:21:21,960 --> 00:21:28,120 Ne bojimo se rata. 224 00:21:25,360 --> 00:21:30,760 Također savez sa Njegovom Svetošću Papom 225 00:21:28,120 --> 00:21:32,360 To nije politička briga. moja religija 226 00:21:30,760 --> 00:21:35,840 moja odgovornost. 227 00:21:32,360 --> 00:21:37,960 Na kraju, čak i da imam tron i krunu, 228 00:21:35,840 --> 00:21:41,080 Neću odustati. 229 00:21:37,960 --> 00:21:44,840 >> Voleo bih da je papa častan kao ti. 230 00:21:41,080 --> 00:21:44,840 >> Budite oprezni sa svojim riječima. 231 00:21:44,919 --> 00:21:50,679 >> Šta ovo znači? 232 00:21:46,440 --> 00:21:52,760 Tata, moć iza toga dolazi od tebe. 233 00:21:50,679 --> 00:21:53,360 zlato, kovanice, od Jevreja iz Raguse 234 00:21:52,760 --> 00:21:55,799 uzima. 235 00:21:53,360 --> 00:21:59,760 >> Da li shvatate šta govorite? 236 00:21:55,799 --> 00:22:01,600 >> Ovi zli ljudi sa kipom na glavi i krvlju na rukama 237 00:21:59,760 --> 00:22:03,679 Dao ti je mnogo zlata u kockama 238 00:22:01,600 --> 00:22:06,039 papa kome verujete. 239 00:22:03,679 --> 00:22:08,240 Sada dobro razmislite, da vidimo ko vodi ovaj rat. 240 00:22:06,039 --> 00:22:11,080 želite? Matyas, 241 00:22:08,240 --> 00:22:14,440 Za koga će ginuti Mađari? 242 00:22:11,080 --> 00:22:17,039 Izdaja pape ili vašeg proroka? 243 00:22:14,440 --> 00:22:19,640 Onaj ko to uradi smatra se nesrećnim u vašoj sekti. 244 00:22:17,039 --> 00:22:22,640 Jevreje koje brojite? Lazi 245 00:22:19,640 --> 00:22:22,640 kažeš. 246 00:23:06,760 --> 00:23:11,120 Čovek koji je došao da umre ne laže. 247 00:23:09,159 --> 00:23:15,159 Matijas, 248 00:23:11,120 --> 00:23:16,440 Vaše je da poreknete. Uzmi moju glavu ovamo 249 00:23:15,159 --> 00:23:19,480 >> to je bilo davno 250 00:23:16,440 --> 00:23:22,640 >> ili povuci svoje vojske iz Bosne. žaljenje 251 00:23:19,480 --> 00:23:25,240 donesi. Papaja koja te prevarila svojom religijom 252 00:23:22,640 --> 00:23:28,840 Zatražite svoj račun. 253 00:23:25,240 --> 00:23:31,440 Naravno, kada su u pitanju granice romana 254 00:23:28,840 --> 00:23:35,000 veliki Hun pred čije noge je papa pao 255 00:23:31,440 --> 00:23:37,200 Ako ste unuk poglavice. 256 00:23:35,000 --> 00:23:40,159 Dokaži to. Masiyas 257 00:23:37,200 --> 00:23:43,159 Jesi li ti Atilin unuk ili nisi? 258 00:23:40,159 --> 00:23:43,159 jesi li ti 259 00:24:00,679 --> 00:24:05,000 Veliki vezir Isak-paša se neće vratiti 260 00:24:02,360 --> 00:24:08,320 Trudnice vrijede peni. Vrti okolo 261 00:24:05,000 --> 00:24:12,159 Proključao sam svoje vesti. Po mišljenju našeg sultana 262 00:24:08,320 --> 00:24:15,159 Mi smo van sebe. Gledaj svoja posla. Na tvoj posao. 263 00:24:12,159 --> 00:24:15,159 Ok. 264 00:24:20,720 --> 00:24:24,000 Zašto je naš sultan tako prepun? 265 00:24:22,400 --> 00:24:25,600 Sada kada je umoran došao u Sofiju 266 00:24:24,000 --> 00:24:29,600 razumeo. 267 00:24:25,600 --> 00:24:29,600 Neka nevjernik razmisli o tome. 268 00:24:29,799 --> 00:24:34,480 >> Naša sultanova vjera je neophodna za državu. 269 00:24:31,640 --> 00:24:36,559 preneo od njegove dece. Jeste li čuli nešto? 270 00:24:34,480 --> 00:24:39,640 >> On zna da princ Beyaz ide u smrt 271 00:24:36,559 --> 00:24:43,240 Je li bilo? Zar ne zna, prijatelju? sin lava 272 00:24:39,640 --> 00:24:43,240 Postaje lav. 273 00:24:48,000 --> 00:24:53,720 Pa, braćo, prince Beyazıt! 274 00:24:50,760 --> 00:24:56,520 Ako postane mučenik od strane Mađara, šta ako ode u zarobljeništvo? 275 00:24:53,720 --> 00:24:58,360 Naš sultan će biti u opasnom položaju ako se uzme pod kontrolu. 276 00:24:56,520 --> 00:25:01,279 zar ne igra igrice? 277 00:24:58,360 --> 00:25:03,679 >> On igra pametnu igru, a ne opasnu. 278 00:25:01,279 --> 00:25:06,080 Ako naš princ uvjeri Matijasa 279 00:25:03,679 --> 00:25:09,200 Naš sultan pobjeđuje. 280 00:25:06,080 --> 00:25:11,360 Ako pogriješe i ubiju našeg princa, 281 00:25:09,200 --> 00:25:13,919 Cijeli islamski svijet ustaje i iznova 282 00:25:11,360 --> 00:25:16,240 Naš sultan pobjeđuje. 283 00:25:13,919 --> 00:25:18,120 Osramotili bismo takvog hana koji nam odgovara. 284 00:25:16,240 --> 00:25:19,880 ne da. 285 00:25:18,120 --> 00:25:20,760 Nikad ne zaboravi ovo 286 00:25:19,880 --> 00:25:24,360 braćo. 287 00:25:20,760 --> 00:25:24,360 >> Hvala. Hvala. 288 00:25:24,520 --> 00:25:30,600 >> Prema onome što smo čuli, naš sultan je Tawhid 289 00:25:26,480 --> 00:25:33,240 Razvio je zastavu. Rečenica okuplja vjernike i 290 00:25:30,600 --> 00:25:35,720 Pozvao bi na rat protiv nevjernika. 291 00:25:33,240 --> 00:25:38,080 >> Tako je brate. Tako. Samo za islam 292 00:25:35,720 --> 00:25:39,279 Kakvu cijenu treba platiti da budete zastavonoša 293 00:25:38,080 --> 00:25:41,360 Vidjet ćeš, zar ne? 294 00:25:39,279 --> 00:25:43,760 >> Zadržati stranu iza takvog hana 295 00:25:41,360 --> 00:25:45,159 Bog nam je to dao. koliko 296 00:25:43,760 --> 00:25:48,880 Ne možemo biti dovoljno zahvalni. 297 00:25:45,159 --> 00:25:48,880 >> Hvala Bogu. 298 00:25:49,000 --> 00:25:55,640 >> Veliki vezir je drugačiji, njegov sin je drugačiji. Mi smo islam 299 00:25:53,720 --> 00:25:56,679 Žrtvujući čak i san za svoju stvar 300 00:25:55,640 --> 00:25:56,960 dok ti ne možeš 301 00:25:56,679 --> 00:25:59,440 >> ili 302 00:25:56,960 --> 00:26:00,840 >> naš sultan je i od svog velikog vezira i 303 00:25:59,440 --> 00:26:01,960 Odustaje od svog djeteta. 304 00:26:00,840 --> 00:26:04,919 >> Šta ako 305 00:26:01,960 --> 00:26:06,440 >> Šta da kažem brate? Moj Gospodar je njegov sadr 306 00:26:04,919 --> 00:26:09,440 Nadam se da će se proširiti. 307 00:26:06,440 --> 00:26:12,440 >> Amen. Nadam se. 308 00:26:09,440 --> 00:26:12,440 >> Amen. 309 00:26:14,760 --> 00:26:21,279 >> Devletli ismetli mahi dilaram 310 00:26:18,279 --> 00:26:21,279 tvoj začin. 311 00:26:23,240 --> 00:26:29,799 Neka Svemogući Bog sačuva našu državu. ovo 312 00:26:26,760 --> 00:26:33,520 Redovi nisu napisani kao sultan, već kao a 313 00:26:29,799 --> 00:26:35,559 Stavio sam to na papir sa srcem oca. 314 00:26:33,520 --> 00:26:38,559 >> Tata 315 00:26:35,559 --> 00:26:38,559 >> moj lav. 316 00:26:40,360 --> 00:26:45,919 >> Skoro sam pao. otac 317 00:26:42,559 --> 00:26:49,240 >> ne brini heroj moj. Očevi njihove djece 318 00:26:45,919 --> 00:26:52,320 Ne dopušta da padne. Jeste li vidjeli kako 319 00:26:49,240 --> 00:26:54,919 da sam porazio neprijatelje? 320 00:26:52,320 --> 00:26:57,919 >> Nisam te izdao. 321 00:26:54,919 --> 00:26:57,919 Krim 322 00:26:59,360 --> 00:27:03,520 Takmičim se ustima. 323 00:27:05,679 --> 00:27:08,679 otac 324 00:27:08,720 --> 00:27:11,720 otac 325 00:27:23,559 --> 00:27:29,960 Odajemo počast našem sinu Bajazitu u ime države. 326 00:27:26,960 --> 00:27:32,960 Poslao sam misiju mrtvima. 327 00:27:29,960 --> 00:27:32,960 328 00:28:01,080 --> 00:28:08,200 Ne možemo mu dozvoliti da više priča. 329 00:28:03,559 --> 00:28:08,200 Očigledno je došao da raskine savez. 330 00:28:10,080 --> 00:28:15,320 Uvijek se pitam kakav je Mehmet bio sultan. 331 00:28:11,960 --> 00:28:15,320 pitao sam se. 332 00:28:16,720 --> 00:28:21,159 Pomislio sam zašto ga zovu Fatih? 333 00:28:26,519 --> 00:28:32,960 Sada sa situacijom u kojoj me je ostavio 334 00:28:29,919 --> 00:28:35,799 Ja ovo bolje vidim. 335 00:28:32,960 --> 00:28:38,039 U vašem ratu sa Bosnom 336 00:28:35,799 --> 00:28:41,559 nećemo biti. 337 00:28:38,039 --> 00:28:44,360 Kraljica Katarina je sada sama. 338 00:28:41,559 --> 00:28:47,080 Moje snage tamo i komandant Gabor 339 00:28:44,360 --> 00:28:50,640 Ja ću se povući 340 00:28:47,080 --> 00:28:53,279 I dokazaću ti to, prinče. 341 00:28:50,640 --> 00:28:56,200 Vjerujem da sam Atilin unuk. 342 00:28:53,279 --> 00:28:59,039 Svjedočićete tome u svom sjaju. 343 00:28:56,200 --> 00:29:01,799 >> Vidjet ćemo, kralju. 344 00:28:59,039 --> 00:29:04,279 Videćemo zajedno. 345 00:29:01,799 --> 00:29:06,840 Sada se možete vratiti u svoju zemlju. 346 00:29:04,279 --> 00:29:07,399 Bez rata i međusobnog razumijevanja 347 00:29:06,840 --> 00:29:10,159 način. 348 00:29:07,399 --> 00:29:13,159 >> Ovo se ne može dogoditi, Vaše Veličanstvo. takvu odluku 349 00:29:10,159 --> 00:29:13,159 Ne možete dati. 350 00:29:18,399 --> 00:29:22,480 >> Bilo je lijepo poznavati te, Bayazit. 351 00:29:22,559 --> 00:29:28,159 >> I meni je bilo drago upoznati vas. matyas 352 00:29:25,200 --> 00:29:31,799 Cornibus. 353 00:29:28,159 --> 00:29:35,039 Mi smo unuci istog pretka, Atile. 354 00:29:31,799 --> 00:29:38,600 Kod nas je to reč cengaveller. 355 00:29:35,039 --> 00:29:41,320 I njegov konj galop i on je gladan. 356 00:29:38,600 --> 00:29:43,840 Ako hrabar čovjek proizlazi iz nevjernika 357 00:29:41,320 --> 00:29:46,519 Kaže da je i Mađar. 358 00:29:43,840 --> 00:29:49,000 I ja sam to vidio na tebi. 359 00:29:46,519 --> 00:29:51,360 Kako je moj otac, sultan Mehmet, postao Fatih? 360 00:29:49,000 --> 00:29:53,840 Što se tiče bića 361 00:29:51,360 --> 00:29:56,600 Znate li kako se to dogodilo? 362 00:29:53,840 --> 00:30:00,000 Oni koji ne razumeju horizonte mog oca, stalno 363 00:29:56,600 --> 00:30:02,399 Ko je prijatelj koji je prepreka? Ko je neprijatelj? 364 00:30:00,000 --> 00:30:05,399 od njegovog velikog vezira Čandarlija, koji se nije mogao sjetiti 365 00:30:02,399 --> 00:30:05,399 otklanjanjem 366 00:30:10,679 --> 00:30:13,679 bezbedno 367 00:30:20,320 --> 00:30:23,320 bayazit 368 00:30:27,679 --> 00:30:32,440 Jednog dana ti i ja ćemo zajedno preći ovaj svijet 369 00:30:30,760 --> 00:30:34,919 Snaći ćemo se. 370 00:30:32,440 --> 00:30:37,960 Dva sveca u jednom manastiru, dva derviša u jednom 371 00:30:34,919 --> 00:30:41,120 Uklapa se u lođu 372 00:30:37,960 --> 00:30:42,440 Dva kana ne mogu stati u jedan svijet. kralj 373 00:30:41,120 --> 00:30:45,679 Matyas, 374 00:30:42,440 --> 00:30:48,960 >> Bilo je zabavno razgovarati s tobom. 375 00:30:45,679 --> 00:30:52,960 Ne ličiš ni na oca. 376 00:30:48,960 --> 00:30:52,960 >> Još se nisam popeo na tron, kralju. 377 00:31:19,000 --> 00:31:25,880 Assalamu alejkum i rahmetullah. 378 00:31:21,720 --> 00:31:25,880 Assalamu alejkum i rahmetullah. 379 00:31:27,919 --> 00:31:31,279 Ima povređenih. 380 00:31:37,360 --> 00:31:42,000 >> Amen. 381 00:31:39,120 --> 00:31:45,000 >> Sudije 382 00:31:42,000 --> 00:31:45,000 braća i sestre 383 00:31:46,519 --> 00:31:53,000 je povrijeđen. Yetişlar 384 00:31:49,600 --> 00:31:53,000 kada žuriš 385 00:32:03,519 --> 00:32:07,480 Hvala Bogu na snazi. 386 00:32:08,240 --> 00:32:16,760 >> Ovo je Ishak Pasha. Pasha. Isak Pasha. 387 00:32:12,360 --> 00:32:20,720 Lečenje, isceljenje, moj paša. 388 00:32:16,760 --> 00:32:20,720 Stanje iscjeljenja je stanje iscjeljenja. 389 00:32:23,320 --> 00:32:26,919 Destur, dest, dest. 390 00:32:27,159 --> 00:32:31,840 >> Ne, dođi ovamo. 391 00:32:30,120 --> 00:32:34,000 Zbog čega je sva ova frka? 392 00:32:31,840 --> 00:32:35,679 >> Počnite, gospodaru. 393 00:32:34,000 --> 00:32:38,240 Moj vladar je poslao Isak-pašu u štab. 394 00:32:35,679 --> 00:32:41,480 Oni su ga doneli. 395 00:32:38,240 --> 00:32:41,480 On je teško povređen. 396 00:32:42,120 --> 00:32:47,159 sta si ti 397 00:32:45,080 --> 00:32:50,159 hajde 398 00:32:47,159 --> 00:32:50,159 vrata 399 00:32:55,960 --> 00:33:01,720 Donesite kipuću vodu. Pritisnite krpu od sirćeta. 400 00:32:58,279 --> 00:33:07,039 Očistit ćemo ranu. Brzo. 401 00:33:01,720 --> 00:33:10,720 Isak. Isak Pasha. Isak Pasha. Dajte glas ruci. 402 00:33:07,039 --> 00:33:12,799 Isak daj glas. Isak. 403 00:33:10,720 --> 00:33:15,279 sultan 404 00:33:12,799 --> 00:33:18,000 moj sultane. 405 00:33:15,279 --> 00:33:21,080 hvala bogu 406 00:33:18,000 --> 00:33:25,399 Moj Hunkar, moramo ukloniti tvoj oklop. 407 00:33:21,080 --> 00:33:26,840 Dozvoli mi. Slažete se, slažete se. 408 00:33:25,399 --> 00:33:27,320 Požuri. Neka donesu tekeli platno. 409 00:33:26,840 --> 00:33:31,799 brzo. 410 00:33:27,320 --> 00:33:31,799 >> Hajde. Hajde, nemoj stati. Hajde. 411 00:33:35,600 --> 00:33:38,320 >> Abdurrahman Bey. 412 00:33:37,080 --> 00:33:40,679 >> Moj Hunkar. 413 00:33:38,320 --> 00:33:42,519 >> Kako se to dogodilo? Reci mi. 414 00:33:40,679 --> 00:33:45,440 >> Svi smo bili frustrirani. 415 00:33:42,519 --> 00:33:47,480 Naš Isak paša je stajao. 416 00:33:45,440 --> 00:33:50,440 Svi smo bili ljuti. 417 00:33:47,480 --> 00:33:53,840 Naš Isak-paša je bio u džihadu. 418 00:33:50,440 --> 00:33:56,720 Isak-paša je srušio dirinu 419 00:33:53,840 --> 00:33:58,679 moj sultane. 420 00:33:56,720 --> 00:34:03,559 Aleluja. 421 00:33:58,679 --> 00:34:03,559 Aleluja. cirkus cirkus 422 00:34:04,360 --> 00:34:08,599 Lutfi 423 00:34:06,080 --> 00:34:12,440 kažeš. 424 00:34:08,599 --> 00:34:14,520 Ruqar je veoma mračan. Zaglavio je dugo vremena. 425 00:34:12,440 --> 00:34:17,879 Allahu alam. 426 00:34:14,520 --> 00:34:23,040 Uradite sve što je potrebno, ako Bog da 427 00:34:17,879 --> 00:34:23,040 Nadam se da će Ishak Pasha ustati. 428 00:34:26,119 --> 00:34:30,280 Nemoj stati. hajde 429 00:34:36,200 --> 00:34:40,119 >> Sulejmane, kako si to mogao propustiti? 430 00:34:38,200 --> 00:34:40,879 Kako si mogao to propustiti? Šta ćeš reći Vadi? 431 00:34:40,119 --> 00:34:43,520 sada? 432 00:34:40,879 --> 00:34:44,560 >> Ima stvari koje ne znaš, oče. To je nepotrebno. 433 00:34:43,520 --> 00:34:46,560 govor 434 00:34:44,560 --> 00:34:48,839 >> Sulejman 435 00:34:46,560 --> 00:34:51,560 pogledaj me 436 00:34:48,839 --> 00:34:53,480 BL vam je dao stotine Efak vojnika. 437 00:34:51,560 --> 00:34:54,159 Dođi i objasni se. on/ona 438 00:34:53,480 --> 00:34:55,119 vrijeme 439 00:34:54,159 --> 00:34:58,079 >> Da. 440 00:34:55,119 --> 00:35:01,720 >> Meso 441 00:34:58,079 --> 00:35:01,720 mali princ 442 00:35:12,240 --> 00:35:18,359 Mora da imaš krv na rukama jer kasniš. 443 00:35:15,839 --> 00:35:22,720 ali ne. 444 00:35:18,359 --> 00:35:22,720 Ko je ambasador koji je otišao u Udine? 445 00:35:23,119 --> 00:35:28,280 >> Princ. 446 00:35:25,880 --> 00:35:33,160 >> Ayzet. 447 00:35:28,280 --> 00:35:33,160 >> Nemojte mi reći da ste propustili. 448 00:35:41,119 --> 00:35:45,480 Sve je bilo spremno. Bilo je u mojim dlanovima 449 00:35:43,920 --> 00:35:48,480 sve. 450 00:35:45,480 --> 00:35:48,480 Ali 451 00:35:49,160 --> 00:35:52,760 Matias 452 00:35:50,800 --> 00:35:53,680 da dočeka Bajazita sa ogromnom vojskom 453 00:35:52,760 --> 00:35:55,160 došao. 454 00:35:53,680 --> 00:35:56,240 >> Ja lično. 455 00:35:55,160 --> 00:35:59,560 >> Lično. 456 00:35:56,240 --> 00:35:59,560 >> Kako to? 457 00:36:03,880 --> 00:36:08,480 >> Atiyas će formirati savez sa Mehmetom. 458 00:36:06,680 --> 00:36:12,040 Ovo je nemoguće. 459 00:36:08,480 --> 00:36:15,599 On je poslao ogromnu vojsku ovamo. 460 00:36:12,040 --> 00:36:17,200 Ne poznaješ Mehmeta. U njemu je to nemoguće 461 00:36:15,599 --> 00:36:19,599 Ne postoji takva stvar. 462 00:36:17,200 --> 00:36:21,760 >> Onda ako Mađari odu, ovo je Mehmet 463 00:36:19,599 --> 00:36:23,800 završiće rat za nekoliko dana 464 00:36:21,760 --> 00:36:27,720 Ali tu se neće zaustaviti. 465 00:36:23,800 --> 00:36:27,720 Dolazi PDV u Efladu 466 00:36:39,359 --> 00:36:44,599 Uvući Mehmeta u ovu jamu smrti 467 00:36:41,680 --> 00:36:48,599 Platio sam previše. 468 00:36:44,599 --> 00:36:48,599 Nemojte odustati od sada. 469 00:36:49,960 --> 00:36:54,079 Ovo pitanje će se završiti u Bosni. 470 00:36:54,760 --> 00:37:00,400 Oh Mehmete 471 00:36:57,160 --> 00:37:00,400 šta je sa mnom 472 00:37:21,880 --> 00:37:24,720 vaše glave. 473 00:37:24,839 --> 00:37:32,000 Nisi došao ovde da se pokloniš. 474 00:37:27,680 --> 00:37:32,000 Vi ste u bašti da budete potčinjeni. 475 00:37:39,359 --> 00:37:44,440 Ali naše vrhunsko crnilo 476 00:37:41,960 --> 00:37:49,800 Mateas 477 00:37:44,440 --> 00:37:49,800 Želi da se vratiš pognute glave. 478 00:37:55,800 --> 00:37:59,480 >> Šta ovo znači, gospodine? 479 00:38:11,920 --> 00:38:17,319 Moramo razgovarati. Gabor ti sve kaže 480 00:38:14,319 --> 00:38:17,319 Reći ću ti. 481 00:38:19,040 --> 00:38:23,960 >> Kao što sam rekao 482 00:38:21,160 --> 00:38:26,560 Gabur će imati svu vlast u ratu. 483 00:38:23,960 --> 00:38:28,440 >> Ovo je nakon što su se Mađari borili u prvoj liniji fronta 484 00:38:26,560 --> 00:38:30,680 Nije mi važno. samo ovo 485 00:38:28,440 --> 00:38:32,760 To je odluka koju svi zajedno donosimo. 486 00:38:30,680 --> 00:38:34,359 kraljica 487 00:38:32,760 --> 00:38:36,880 >> šta pokušavaš reći? 488 00:38:34,359 --> 00:38:39,400 >> Drina Overlord više nije među nama. Uostalom 489 00:38:36,880 --> 00:38:41,319 Mehmet će tamo prvi napasti. mađarski 490 00:38:39,400 --> 00:38:45,359 da smjestite svoje vojnike u taj zamak 491 00:38:41,319 --> 00:38:45,359 Ne znamo hoće li to dozvoliti. 492 00:38:51,680 --> 00:38:55,520 >> Gospodine 493 00:38:52,800 --> 00:38:55,520 >> reci mi. 494 00:38:56,680 --> 00:39:01,119 Osmanlije 495 00:38:59,560 --> 00:39:02,680 >> šta im se dogodilo? 496 00:39:01,119 --> 00:39:05,680 >> Naš vodeći dvorac na Drini 497 00:39:02,680 --> 00:39:05,680 Ispustili su ga. 498 00:39:07,839 --> 00:39:14,920 >> Ovo se ne može dogoditi. 499 00:39:10,920 --> 00:39:18,560 Osmanska vojska je i dalje u Sofiji. 500 00:39:14,920 --> 00:39:21,880 Velika vojska. Te planine su tako kratke 501 00:39:18,560 --> 00:39:23,800 ne može prekoračiti u vremenu. osmanski veliki vezir 502 00:39:21,880 --> 00:39:25,160 Mala jedinica koju vodi Isaac 503 00:39:23,800 --> 00:39:27,520 Srušio je zamak. 504 00:39:25,160 --> 00:39:29,520 >> Šta je to, pogranični zamak? To je tako lako 505 00:39:27,520 --> 00:39:31,640 pao 506 00:39:29,520 --> 00:39:33,640 Rekao sam ti. 507 00:39:31,640 --> 00:39:36,720 >> Zatvori 508 00:39:33,640 --> 00:39:38,880 Sada je prekasno za strah. 509 00:39:36,720 --> 00:39:41,880 >> Pa šta ćemo, kraljice moja? njega 510 00:39:38,880 --> 00:39:41,880 reci to. 511 00:39:42,480 --> 00:39:46,319 >> Zovi me Gabor. 512 00:39:47,520 --> 00:39:51,280 Rat je sada počeo. 513 00:39:57,720 --> 00:40:01,000 Abdurrahman Bey. 514 00:39:59,440 --> 00:40:04,400 >> Moj Hunkar 515 00:40:01,000 --> 00:40:07,760 >> objasni od početka. Kako se to dogodilo? 516 00:40:04,400 --> 00:40:11,440 >> Broj nevjernika u dvorcu je veći nego što smo očekivali 517 00:40:07,760 --> 00:40:13,119 Bila su ih dvojica, moj Hunkar. nazad ranije 518 00:40:11,440 --> 00:40:15,599 idemo nazad. 519 00:40:13,119 --> 00:40:19,480 Dođimo organizovanije i na vreme. 520 00:40:15,599 --> 00:40:23,400 rekli smo. Ali ako je potrebno, naš İshak paša 521 00:40:19,480 --> 00:40:24,920 Iskreni smo, ali ipak sultanovi 522 00:40:23,400 --> 00:40:27,599 Vašem prisustvu 523 00:40:24,920 --> 00:40:31,720 Rekao je da nema povratka poraženog. 524 00:40:27,599 --> 00:40:34,319 Uspjeli smo probiti odbranu dvorca, ali 525 00:40:31,720 --> 00:40:36,640 Unutra je bilo kao pakao. heretik 526 00:40:34,319 --> 00:40:41,319 Bio je dobro organizovan. 527 00:40:36,640 --> 00:40:46,319 Ali vrhunska hrabrost našeg Isak-paše 528 00:40:41,319 --> 00:40:46,319 On je motivisao sipahije da se trude. 529 00:40:46,599 --> 00:40:52,119 Živio. 530 00:40:48,400 --> 00:40:52,119 Budite i vi tamo. 531 00:40:52,280 --> 00:40:57,520 >> Moj Hunkar, samo si popio puno mučeničkog čaja. 532 00:40:55,200 --> 00:40:59,640 Zbog toga je u dvorcu bilo malo narudžbi. 533 00:40:57,520 --> 00:41:02,640 Otišli smo i došli. 534 00:40:59,640 --> 00:41:03,760 Brzo utvrđivanje dvorca 535 00:41:02,640 --> 00:41:06,800 potreba. 536 00:41:03,760 --> 00:41:07,319 >> Zavjese naredniče, moj Hünkar. Dogan Paša u moju sobu 537 00:41:06,800 --> 00:41:10,599 hajde. 538 00:41:07,319 --> 00:41:10,599 >> Odmah poričem. 539 00:41:21,280 --> 00:41:28,280 Ali savez sa Matjasom Bosnom 540 00:41:25,119 --> 00:41:30,920 Poslao me je ovamo da završim. Ali 541 00:41:28,280 --> 00:41:33,079 da me vidiš pre kraljice 542 00:41:30,920 --> 00:41:36,119 hteli ste. 543 00:41:33,079 --> 00:41:40,280 >> Želim zagrljaj. Kralj Matyas 544 00:41:36,119 --> 00:41:40,280 Kao kršenje vaše komande? 545 00:41:40,480 --> 00:41:45,160 Je li ovo ludo? 546 00:41:41,680 --> 00:41:48,480 >> H oyedi Yanosh 547 00:41:45,160 --> 00:41:51,760 jednostavan čovek nije plemenite krvi 548 00:41:48,480 --> 00:41:54,800 bio je vitez. Baš kao i ti. 549 00:41:51,760 --> 00:41:59,160 Ali malo hrabrosti i moje 550 00:41:54,800 --> 00:42:01,240 Uz moju podršku postao je ugarski kralj. ukrcaj se danas 551 00:41:59,160 --> 00:42:03,680 Ako sin sjedi 552 00:42:01,240 --> 00:42:05,400 On ne zaslužuje kraljevstvo. Matyas je naš 553 00:42:03,680 --> 00:42:10,359 naš kralj 554 00:42:05,400 --> 00:42:10,359 I posvetio sam mu ovaj mač. 555 00:42:17,680 --> 00:42:21,319 Prepodobni Paladinus 556 00:42:21,920 --> 00:42:26,720 i voljenog bosanskog kralja Gabora. 557 00:42:33,520 --> 00:42:39,160 Sadra Azam Ishak Pasha je sagradio dvorac Dirina 558 00:42:36,599 --> 00:42:42,240 Uspeo je u razmišljanju. Aleluja. 559 00:42:39,160 --> 00:42:43,760 >> Alhamdulillah. Hvala Bogu, moja zemlja. slavno 560 00:42:42,240 --> 00:42:45,839 do tvojih pobeda 561 00:42:43,760 --> 00:42:48,200 Dodan je novi. 562 00:42:45,839 --> 00:42:52,400 >> Ali Drina je običan dvorac na granici 563 00:42:48,200 --> 00:42:55,599 Nije. Jarak ispred Bosne pripada nevjernicima 564 00:42:52,400 --> 00:42:58,839 To je planina na koju se oslanja. Iz tog razloga 565 00:42:55,599 --> 00:43:00,839 Čim je čuo da je zamak pao, otišao je tamo. 566 00:42:58,839 --> 00:43:02,280 pošalji veliku vojsku i vrati zamak 567 00:43:00,839 --> 00:43:04,680 Želeće da ga kupe. 568 00:43:02,280 --> 00:43:06,960 >> Koja je vaša narudžba? 569 00:43:04,680 --> 00:43:09,480 >> Ponesite sa sobom 10 sredina novih trešanja. 570 00:43:06,960 --> 00:43:12,800 Stići u dvorac. Preduzmite mjere predostrožnosti prije nego što nevjernik dođe 571 00:43:09,480 --> 00:43:12,800 sačuvaj ga. 572 00:43:15,119 --> 00:43:21,280 Možeš se vratiti sebi i baviti se svojim vučjaštvom. 573 00:43:19,240 --> 00:43:24,800 red 574 00:43:21,280 --> 00:43:24,800 Vlast pripada našem sultanu. 575 00:43:25,760 --> 00:43:29,079 Dogan Pasha, 576 00:43:30,359 --> 00:43:38,640 Ustani, nećeš sam. 577 00:43:35,280 --> 00:43:38,640 >> Ko ima presudu? 578 00:43:42,160 --> 00:43:47,160 Gabara, 579 00:43:43,720 --> 00:43:49,359 Jesi li upravo rekao ljubav, kralju? 580 00:43:47,160 --> 00:43:51,760 >> Vijest se vrlo brzo proširila. 581 00:43:49,359 --> 00:43:56,920 >> O čemu pričaš, Vlate? 582 00:43:51,760 --> 00:43:56,920 >> Katerina, naravno, iz vašeg braka. 583 00:43:57,040 --> 00:44:02,520 Prošlo je mnogo vremena otkako te nisam vidio Tepeš 584 00:43:59,520 --> 00:44:02,520 je prošao. 585 00:44:07,559 --> 00:44:12,520 Ali još uvijek nisi tako pametan kao prije. 586 00:44:11,359 --> 00:44:15,520 Vaše povjerenje. 587 00:44:12,520 --> 00:44:18,119 >> Kakav brak? o cemu pricas? 588 00:44:15,520 --> 00:44:21,480 >> Nemojmo se uzalud zavaravati. 589 00:44:18,119 --> 00:44:24,440 Svi mi tražimo moć i samo je možemo dobiti 590 00:44:21,480 --> 00:44:27,680 i osvojio samo Carigrad 591 00:44:24,440 --> 00:44:30,319 Ako pobedimo Hakana, dobićemo to. Jeste 592 00:44:27,680 --> 00:44:34,359 Dođe vrijeme kada se Gabor žrtvuje 593 00:44:30,319 --> 00:44:35,720 Potrebna je hrabrost. 594 00:44:34,359 --> 00:44:38,599 Ovo je jedan od njih. 595 00:44:35,720 --> 00:44:41,079 >> Da li bi se Katerina trebala udati i postati kralj Bosne? 596 00:44:38,599 --> 00:44:43,640 da li želiš? 597 00:44:41,079 --> 00:44:46,599 >> Još jedna ideja. Kunem se Matyasom 598 00:44:43,640 --> 00:44:49,319 Dao sam ga. Međutim, to je za mene naslov. Ove 599 00:44:46,599 --> 00:44:51,599 nepotrebni detalji. ti takođe 600 00:44:49,319 --> 00:44:54,760 I da će sačuvati hrišćanstvo 601 00:44:51,599 --> 00:44:58,000 Zakleo si se. Sada smo suočeni sa istorijom 602 00:44:54,760 --> 00:45:01,240 Tu je najveći neprijatelj kršćanstva kojeg je ikada vidio. 603 00:44:58,000 --> 00:45:03,520 Ako se vratite, ionako ćete biti ekskomunicirani. 604 00:45:01,240 --> 00:45:06,599 Ako ostanem ovdje sa svojim vojnicima, Matyas 605 00:45:03,520 --> 00:45:09,440 On objavljuje rat Bosni. Otomansko carstvo preda mnom 606 00:45:06,599 --> 00:45:11,079 Ovo je samoubistvo sa mađarskom vojskom iza mene 607 00:45:09,440 --> 00:45:13,119 desi. 608 00:45:11,079 --> 00:45:17,559 >> MIAS je ludak koji može sve 609 00:45:13,119 --> 00:45:19,640 Čak i ako je kralj, on to ne može učiniti. Odakle? Jer 610 00:45:17,559 --> 00:45:23,119 Bosna sa Osmanlijama u ime kršćanstva 611 00:45:19,640 --> 00:45:25,800 se bori. Ako je kraljev Matas 612 00:45:23,119 --> 00:45:28,280 Ako formiraju savez, naš sveti otac će biti prvi. 613 00:45:25,800 --> 00:45:31,040 celom hrišćanskom svetu, uključujući 614 00:45:28,280 --> 00:45:34,839 objavljuje rat. I vjeruj mi Gabore 615 00:45:31,040 --> 00:45:34,839 ne mogu ovo uraditi. 616 00:45:41,680 --> 00:45:47,480 Bog tebi 617 00:45:44,000 --> 00:45:50,599 Najveći mađarski kralj ikada 618 00:45:47,480 --> 00:45:54,400 Honedi crta rame uz rame 619 00:45:50,599 --> 00:45:56,720 nudi sudbinu. Isti si kao on 620 00:45:54,400 --> 00:46:01,079 kad si bio vitez 621 00:45:56,720 --> 00:46:01,079 Uskoro ćeš postati veliki kralj. 622 00:46:02,000 --> 00:46:08,240 U redu 623 00:46:03,839 --> 00:46:08,240 Da li Katarina zna za ovo? 624 00:46:11,920 --> 00:46:17,400 Takođe je veoma voljan. 625 00:46:14,839 --> 00:46:20,920 kralj bosanski 626 00:46:17,400 --> 00:46:20,920 prvi otok. 627 00:46:25,319 --> 00:46:33,599 Dok je bio na dužnosti u dvorcu Birina 628 00:46:30,680 --> 00:46:35,800 Povest ćete sa sobom Hüseyina Ayija. 629 00:46:33,599 --> 00:46:37,720 >> Moj Ulkar, oprosti mi. 630 00:46:35,800 --> 00:46:39,960 Ali 631 00:46:37,720 --> 00:46:43,559 u ovo vrijeme harfe 632 00:46:39,960 --> 00:46:44,800 Mjesto janjičarskog age je njegovo sultanovo 633 00:46:43,559 --> 00:46:46,520 Zar nije tako? 634 00:46:44,800 --> 00:46:48,359 >> Hoćete li odlučiti za ovo? 635 00:46:46,520 --> 00:46:49,200 >> Sačuvaj Bože, sultane moj. 636 00:46:48,359 --> 00:46:51,880 postolja 637 00:46:49,200 --> 00:46:55,599 >> ono što nazivaš postoljem su moje dvije usne 638 00:46:51,880 --> 00:46:58,440 Ovo je riječ koja će izaći. zar ne? 639 00:46:55,599 --> 00:46:58,440 >> Ovako ja vladam. 640 00:47:09,640 --> 00:47:14,880 Ono što mislim je da su nevjernici već poslali svoje vojske 641 00:47:12,599 --> 00:47:17,280 Počeo je da se postrojava. Ustani i kreni na put 642 00:47:14,880 --> 00:47:20,040 uskoro će izaći. Iz tog razloga naprijed 643 00:47:17,280 --> 00:47:22,920 Moramo biti prisutni i poduzeti mjere opreza. 644 00:47:20,040 --> 00:47:24,839 Ako dozvoliš, boriću se sa tvojim jurišničkim slugama. 645 00:47:22,920 --> 00:47:27,520 Idemo u dvorac i budimo sigurni. Hünkar 646 00:47:24,839 --> 00:47:30,200 >> nema potrebe. 647 00:47:27,520 --> 00:47:32,240 Novi regruti će ići u zamak. 648 00:47:30,200 --> 00:47:34,119 Ono što želim od tebe je drugačije. komanda 649 00:47:32,240 --> 00:47:36,520 moj sultane. 650 00:47:34,119 --> 00:47:39,160 Jeničeri su pešadija. 651 00:47:36,520 --> 00:47:41,920 Trebaće im vremena da odu. 652 00:47:39,160 --> 00:47:44,800 Nevjernički vojnici su došli u Niš da bi stigli do zamka. 653 00:47:41,920 --> 00:47:47,240 prolazeći planine od Karaana do Dirine 654 00:47:44,800 --> 00:47:50,440 Oni će proći. 655 00:47:47,240 --> 00:47:53,240 On stavlja krila našim konjima. sa svojih grana 656 00:47:50,440 --> 00:47:56,559 Ne prestaje dok se ne pojavi iskra. od njih 657 00:47:53,240 --> 00:47:59,200 Stižemo prvi. Mi smo blagoslovljeni. 658 00:47:56,559 --> 00:48:03,520 Brzo na put. 659 00:47:59,200 --> 00:48:03,520 Orden pripada našem moćnom sultanu. 660 00:48:08,559 --> 00:48:13,640 Hünkarova riječ je sjajna. 661 00:48:11,040 --> 00:48:15,040 Sigurno ima mudrosti. Ne dosadi 662 00:48:13,640 --> 00:48:18,480 tvoj život. 663 00:48:15,040 --> 00:48:20,480 >> Mi žrtvujemo naše glave za našeg sultana. Ali svejedno 664 00:48:18,480 --> 00:48:22,839 Za ime Boga, reci to. Revay-ja u pravu 665 00:48:20,480 --> 00:48:25,200 je li ovo? 666 00:48:22,839 --> 00:48:27,520 >> Naravno da je Reva. 667 00:48:25,200 --> 00:48:29,440 U tvom Semendreu 668 00:48:27,520 --> 00:48:32,680 obrana dvorca 669 00:48:29,440 --> 00:48:35,839 Postalo je legendarno. 670 00:48:32,680 --> 00:48:39,400 Naš sultan je sada. Oni su rekli 671 00:48:35,839 --> 00:48:41,800 Kako je godinama koristio Semendre protiv nevjernika? 672 00:48:39,400 --> 00:48:45,760 ako ste branili 673 00:48:41,800 --> 00:48:48,280 Trebalo bi braniti i dvorac u Dirini. 674 00:48:45,760 --> 00:48:50,040 Paša sa mojom glavom. sa mojom glavom 675 00:48:48,280 --> 00:48:53,319 ali 676 00:48:50,040 --> 00:48:56,200 Mnogo je slavnih branilaca u ogromnom logoru. 677 00:48:53,319 --> 00:48:58,040 Svi znaju da ovaj posao pripada janjičarskom agi. 678 00:48:56,200 --> 00:49:00,000 To nije njegov posao. 679 00:48:58,040 --> 00:49:02,319 Janjičarski aga za vrijeme rata 680 00:49:00,000 --> 00:49:06,400 On je pratilac našeg sultana. sa strane 681 00:49:02,319 --> 00:49:08,280 postaje njegova neodvojiva senka. 682 00:49:06,400 --> 00:49:12,240 Inače želiš da mi praviš društvo 683 00:49:08,280 --> 00:49:14,280 Ako ga ne želiš, insistiraš li na tome, Butcheru? 684 00:49:12,240 --> 00:49:17,680 >> Astagfurullah pasha. Šta stoji? 685 00:49:14,280 --> 00:49:22,839 do nas? Ali umjesto toga 686 00:49:17,680 --> 00:49:22,839 Moj problem je drugačiji. Eyvushu 687 00:49:24,599 --> 00:49:31,040 >> očito naš sultan 688 00:49:27,599 --> 00:49:34,440 On je svjestan ovog problema Isak-paše. 689 00:49:31,040 --> 00:49:37,119 Šta se dogodilo Isak-paši? 690 00:49:34,440 --> 00:49:39,720 Sve je to zbog mene. 691 00:49:37,119 --> 00:49:43,359 E. 692 00:49:39,720 --> 00:49:47,000 Tako stvari stoje, Butcheru. 693 00:49:43,359 --> 00:49:48,920 >> Svaka greška koja se ne plaća 694 00:49:47,000 --> 00:49:51,040 ponavlja. 695 00:49:48,920 --> 00:49:52,599 >> Kako naš Sultan može biti vrijedan Isf Paše? 696 00:49:51,040 --> 00:49:55,680 ako te je natjerao da platiš 697 00:49:52,599 --> 00:49:58,160 Sad će me natjerati da platim. 698 00:49:55,680 --> 00:50:02,480 sada 699 00:49:58,160 --> 00:50:04,799 Ono što ti pristaje je izvrsno kao Isak paša. 700 00:50:02,480 --> 00:50:06,880 skini odeću 701 00:50:04,799 --> 00:50:09,280 je nositi smrt. 702 00:50:06,880 --> 00:50:11,640 Dužnost koja vam je data 703 00:50:09,280 --> 00:50:13,319 je ispuniti. 704 00:50:11,640 --> 00:50:16,040 >> Hvala. Hvala. 705 00:50:13,319 --> 00:50:17,480 >> Naš princ dolazi. Naš princ lav. 706 00:50:16,040 --> 00:50:19,440 >> Princ Beyazıt se vratio. 707 00:50:17,480 --> 00:50:23,680 >> Princ se vratio. 708 00:50:19,440 --> 00:50:23,680 >> Hvala Bogu. Hvala Bogu. 709 00:50:25,240 --> 00:50:28,400 Dobrodošli. 710 00:50:32,400 --> 00:50:36,000 Dobrodošao, Shahsad. 711 00:50:37,960 --> 00:50:42,799 Dobrodošao, Čejde. Dobrodošli. živio si 712 00:50:43,040 --> 00:50:46,040 od şademiza 713 00:50:49,359 --> 00:50:52,359 şadzade. 714 00:50:53,000 --> 00:50:55,960 lav je naš izraz 715 00:50:55,119 --> 00:50:56,559 dobrodošli. 716 00:50:55,960 --> 00:50:58,799 >> Dobrodošli. 717 00:50:56,559 --> 00:51:01,119 >> Dobrodošli u naš dom. Moja iskrenost je dobra 718 00:50:58,799 --> 00:51:04,319 došao si 719 00:51:01,119 --> 00:51:04,319 dobrodošli. 720 00:51:05,319 --> 00:51:08,920 On je živ. Hvala. 721 00:51:32,839 --> 00:51:38,520 Njegova Ekselencija Cesadi, drago mi je što vas vidim. 722 00:51:35,240 --> 00:51:41,079 sreća hvala bogu da si se vratio. Dobrodošli. 723 00:51:38,520 --> 00:51:43,599 >> Dobrodošli, Mahmut paša. 724 00:51:41,079 --> 00:51:48,559 Ali zato što će me moj lalam dočekati 725 00:51:43,599 --> 00:51:48,559 Čekao bih. Naš Sultan vas čeka. 726 00:52:12,680 --> 00:52:15,680 Ah. 727 00:52:38,680 --> 00:52:41,680 Moj Sultane. 728 00:52:59,000 --> 00:53:02,920 Reši smrt čoveče. 729 00:53:21,760 --> 00:53:26,000 Znao sam da ćeš uspjeti. moj sine, 730 00:53:27,240 --> 00:53:30,640 moj sin, moj sin. 731 00:54:20,440 --> 00:54:25,480 Dobio sam vest od Efrenosovog sina. 732 00:54:25,839 --> 00:54:33,000 Znam šta je uradio. 733 00:54:29,720 --> 00:54:37,359 Nisi me iznevjerio. 734 00:54:33,000 --> 00:54:39,640 Ne dozvoli da ti lice vidi mračan dan, sine. 735 00:54:37,359 --> 00:54:42,640 >> Šta god da smo uradili, uradili smo u vaše ime 736 00:54:39,640 --> 00:54:42,640 moj sultane. 737 00:54:48,960 --> 00:54:52,559 >> Tvoj brat Mustafa. 738 00:54:53,680 --> 00:54:59,799 To se desilo i ovdje. 739 00:54:55,839 --> 00:54:59,799 Bio bi ponosan na tebe. 740 00:55:04,720 --> 00:55:11,559 Jednog dana, on će sigurno postati nevernik po vašoj zapovesti. 741 00:55:07,760 --> 00:55:11,559 Žrtva ide u gradove. 742 00:55:14,000 --> 00:55:19,359 Onda ću i ja biti ponosan na njega. 743 00:55:21,280 --> 00:55:27,440 sta kazes 744 00:55:23,960 --> 00:55:27,440 A Elbetogala? 745 00:55:35,440 --> 00:55:41,200 Nisam mogao da vidim Misak pašu, mog sultana. 746 00:55:38,200 --> 00:55:41,200 Gdje je to? 747 00:55:59,920 --> 00:56:05,599 glas man 748 00:56:02,039 --> 00:56:05,599 Dobrodošli u rat. 749 00:56:05,960 --> 00:56:10,359 Dodali ste slavu svojoj reputaciji, slavu svojoj reputaciji 750 00:56:08,000 --> 00:56:13,799 Bio sam zbunjen. 751 00:56:10,359 --> 00:56:17,480 Neka bude ne. Postoji li još jedna marae? 752 00:56:13,799 --> 00:56:20,680 >> Slavna reputacija. 753 00:56:17,480 --> 00:56:23,359 Ovo je uzalud, Ömer 754 00:56:20,680 --> 00:56:25,319 Desilo se poslije. Do mog brata Mustafe 755 00:56:23,359 --> 00:56:27,599 Nemamo više blagoslova. Omer 756 00:56:25,319 --> 00:56:29,559 >> Oprosti mi, prinče moj. Je li to naš sultan? 757 00:56:27,599 --> 00:56:34,839 Jesi li nešto rekao? 758 00:56:29,559 --> 00:56:39,079 >> Ne, ne Omer. Vidjeli smo našu vrijednost, stranica. 759 00:56:34,839 --> 00:56:39,079 Je li Lala Müs u svom šatoru? 760 00:56:44,000 --> 00:56:50,599 Nadam se da možemo da spustimo ovu groznicu. 761 00:56:46,480 --> 00:56:54,079 Nadam se. Ostalo je lako. 762 00:56:50,599 --> 00:56:54,079 Hajde, čoveče. 763 00:56:59,960 --> 00:57:04,160 moj vodopad 764 00:57:01,799 --> 00:57:07,400 Hvala Bogu da si tetoviran. 765 00:57:04,160 --> 00:57:07,400 Hvala Bogu. 766 00:57:15,079 --> 00:57:19,799 kako je on? 767 00:57:17,799 --> 00:57:23,960 Nismo mogli da spustimo temperaturu, ali 768 00:57:19,799 --> 00:57:23,960 Naravno, nikada ne gubimo nadu u Boga. 769 00:57:25,480 --> 00:57:29,319 Ostavi moju dalu i mene na miru. 770 00:57:32,839 --> 00:57:36,119 Tu je doktor. 771 00:57:55,839 --> 00:58:00,520 Isak paša, 772 00:57:58,200 --> 00:58:04,359 Ja sam za tebe 773 00:58:00,520 --> 00:58:09,720 Pobijedio sam smrt i došao. 774 00:58:04,359 --> 00:58:09,720 Da li je dobro da ovako legnete? ha? 775 00:58:11,359 --> 00:58:15,880 Sve sam naučio od tebe. 776 00:58:16,160 --> 00:58:22,440 On je iz pakla 777 00:58:17,920 --> 00:58:22,440 Naučio sam od tebe kako da izađem. 778 00:58:23,520 --> 00:58:30,039 Ali 779 00:58:25,920 --> 00:58:33,039 Nisi mi rekao ni jednu stvar. lala 780 00:58:30,039 --> 00:58:34,680 moj otac. 781 00:58:33,039 --> 00:58:37,680 moj otac 782 00:58:34,680 --> 00:58:37,680 sta? 783 00:58:38,720 --> 00:58:42,280 Nikad me nije volio. 784 00:59:06,200 --> 00:59:12,000 Ustani. 785 00:59:08,680 --> 00:59:12,000 Reci i to. 786 00:59:14,520 --> 00:59:19,559 Zašto me naš Sultan nije volio? lala 787 00:59:20,319 --> 00:59:25,559 Isak Pasha 788 00:59:22,559 --> 00:59:28,960 ustani. 789 00:59:25,559 --> 00:59:28,960 Reci i to. 790 00:59:41,760 --> 00:59:47,920 sa prednje strane 791 00:59:44,039 --> 00:59:51,960 Kaže da se ovnovi žrtvuju. 792 00:59:47,920 --> 00:59:51,960 Potrošio je i tebe i mene. 793 00:59:54,520 --> 00:59:58,039 Zašto uvek mi? 794 01:00:02,079 --> 01:00:05,720 Ali sada je gotovo. 795 01:00:06,119 --> 01:00:12,039 u mom srcu 796 01:00:07,799 --> 01:00:12,039 Ništa nije ostalo od njega. 797 01:00:31,520 --> 01:00:42,319 Iako moj jezik tako govori, 798 01:00:36,440 --> 01:00:44,640 Zagrlio me je tako i nazvao me sinom lavom 799 01:00:42,319 --> 01:00:47,440 Da imam 40 srca 800 01:00:44,640 --> 01:00:49,599 Skinuo bih 40 svojih korica i žrtvovao ih našem sultanu. 801 01:00:47,440 --> 01:00:52,160 I. 802 01:00:49,599 --> 01:00:55,640 Šta ako 803 01:00:52,160 --> 01:00:55,640 On je moj otac. 804 01:01:10,000 --> 01:01:15,039 Kako se takva odluka može donijeti umjesto mene? 805 01:01:12,680 --> 01:01:16,680 da li daješ? 806 01:01:15,039 --> 01:01:17,240 Nije bilo drugog izlaza. ti takođe 807 01:01:16,680 --> 01:01:19,039 znaš 808 01:01:17,240 --> 01:01:22,480 >> Šta ja znam? 809 01:01:19,039 --> 01:01:25,720 šta ja znam? L. 810 01:01:22,480 --> 01:01:28,280 >> sa ovim varvarskim Mađarom 811 01:01:25,720 --> 01:01:30,440 Možda ću umreti, ali neću se udati. 812 01:01:28,280 --> 01:01:33,000 >> Mehmet nas napada svojom ogromnom vojskom. 813 01:01:30,440 --> 01:01:34,160 dolazi. Bio je stacioniran u Sofiji. a jastreb 814 01:01:33,000 --> 01:01:37,359 čekanje kao. 815 01:01:34,160 --> 01:01:42,119 >> Mogao bih otići u Papayyu. Matiasa. njima 816 01:01:37,359 --> 01:01:42,119 Naći ću način da uvjerim. 817 01:01:48,680 --> 01:01:53,440 S kojim pravom 818 01:01:52,440 --> 01:01:57,319 u moje ime? 819 01:01:53,440 --> 01:01:57,319 >> Misliš da mi je lako? 820 01:01:58,319 --> 01:02:04,960 Neću te udati ni za koga drugog. 821 01:02:01,559 --> 01:02:04,960 Pogotovo sa korom. 822 01:02:05,559 --> 01:02:12,680 Kako sam te gledao do danas 823 01:02:09,200 --> 01:02:12,680 zar nisi video? 824 01:02:14,079 --> 01:02:20,839 Zar ne razumeš šta osećam prema tebi? 825 01:02:18,240 --> 01:02:24,119 Šta će se dogoditi ako odete kod pape? 826 01:02:20,839 --> 01:02:26,640 Nema druge vojske koju vam može dati. 827 01:02:24,119 --> 01:02:28,839 br. 828 01:02:26,640 --> 01:02:31,279 Ne, Katerina. 829 01:02:28,839 --> 01:02:34,920 Sami smo. 830 01:02:31,279 --> 01:02:34,920 ti i ja 831 01:02:48,480 --> 01:02:53,319 Čak i ako se udaš 832 01:02:51,039 --> 01:02:54,920 vojnici ovde 833 01:02:53,319 --> 01:02:56,119 nećeš se smrznuti 834 01:02:54,920 --> 01:02:59,559 poznato. 835 01:02:56,119 --> 01:03:02,240 >> Ne razmišljaj o tome. To je moj posao. 836 01:02:59,559 --> 01:03:04,880 Ja ću to srediti. 837 01:03:02,240 --> 01:03:07,880 >> Jednog dana ću zažaliti što sam ti vjerovao 838 01:03:04,880 --> 01:03:07,880 ja ću biti. 839 01:03:11,359 --> 01:03:15,480 >> Zar nije tako? 840 01:03:12,480 --> 01:03:15,480 >> Nikad. 841 01:03:16,000 --> 01:03:20,559 Kad se ovo završi, uzmi Gaborovu glavu 842 01:03:17,960 --> 01:03:23,039 Uzeću ga svojim rukama. 843 01:03:20,559 --> 01:03:26,880 Probiću ga kroz kolac. Ali sada oboje 844 01:03:23,039 --> 01:03:29,880 Takođe znamo da sklapamo ovaj brak 845 01:03:26,880 --> 01:03:29,880 moraš. 846 01:03:30,359 --> 01:03:36,520 Fatih Sultan Mehmet Khan 847 01:03:33,880 --> 01:03:39,520 Katerile dolazi. 848 01:03:36,520 --> 01:03:39,520 Ok. 849 01:03:44,240 --> 01:03:47,880 >> Oboje znamo da je sve ovo pogrešno 850 01:03:46,160 --> 01:03:50,440 znamo. gospodine 851 01:03:47,880 --> 01:03:53,680 >> Samo kraljevi mogu učiniti ovo što se ja usuđujem 852 01:03:50,440 --> 01:03:55,680 Znam da je tvoja moć dovoljna. samo 853 01:03:53,680 --> 01:03:57,720 Šta će se dogoditi s kraljem kada pređete na ovu religiju? 854 01:03:55,680 --> 01:04:00,480 šta ćeš reći? 855 01:03:57,720 --> 01:04:02,160 Bostan sada ima ugarskog kralja 856 01:04:00,480 --> 01:04:05,279 reći ću 857 01:04:02,160 --> 01:04:08,279 I budi siguran da se Matasu jako sviđa 858 01:04:05,279 --> 01:04:08,279 će ići. 859 01:04:17,200 --> 01:04:23,039 Druga najmoćnija zemlja Hagare 860 01:04:19,760 --> 01:04:25,119 kao muškarac 861 01:04:23,039 --> 01:04:28,119 Poštujem vam. kralj 862 01:04:25,119 --> 01:04:28,119 Gaporek ljudi 863 01:04:35,960 --> 01:04:42,039 ponekad svi otisci 864 01:04:39,039 --> 01:04:42,039 chintz 865 01:04:43,799 --> 01:04:49,680 >> Zašto je Hızır Baba došao? 866 01:04:46,000 --> 01:04:54,960 >> Praznik se bliži. ići ćemo u kupovinu, 867 01:04:49,680 --> 01:04:54,960 Kupićemo slatkiše, kupićemo slatkiše. 868 01:04:56,760 --> 01:04:59,559 Assalamualaikum. 869 01:04:58,079 --> 01:05:00,200 >> Aleykumselam brate gospodine. Prijatno 870 01:04:59,559 --> 01:05:03,680 Došao si. 871 01:05:00,200 --> 01:05:07,760 >> Hvala. Djeci za praznik 872 01:05:03,680 --> 01:05:13,000 Rekli smo da idemo u kupovinu. Hajde momci 873 01:05:07,760 --> 01:05:13,000 Uzmi šta god želiš, šta god želiš. Hajde. 874 01:05:13,319 --> 01:05:16,680 Hajde. Ali 875 01:05:19,359 --> 01:05:24,000 Vidi, moj nećače, želim da ti poklonim nešto ljepše od ovoga. 876 01:05:21,760 --> 01:05:27,279 Daj da ti zašijem džep. ti si kao lav 877 01:05:24,000 --> 01:05:29,880 Masallah. I vidi, ovo će biti tvoj vjetar. 878 01:05:27,279 --> 01:05:32,160 Hajde, pođi sa mnom. Ne oklijevaj. hajde hajde 879 01:05:29,880 --> 01:05:36,039 hajde hajde hajde. 880 01:05:32,160 --> 01:05:36,039 >> Da ti dam baklavu ili revan? 881 01:05:36,319 --> 01:05:40,599 Moj sin Rıza je jedan od oboje. 882 01:05:38,799 --> 01:05:43,200 poslužavnik 883 01:05:40,599 --> 01:05:45,319 Neka naša deca jedu. 884 01:05:43,200 --> 01:05:47,160 >> Hajde momci. prema vama 885 01:05:45,319 --> 01:05:48,760 Imam slatkiše. od kojih 886 01:05:47,160 --> 01:05:49,319 da li želiš? Hajde. 887 01:05:48,760 --> 01:05:51,880 >> Da vidimo. 888 01:05:49,319 --> 01:05:53,920 >> Dođi, dođi, djevojko, dođi. 889 01:05:51,880 --> 01:05:56,039 Da li bi to bio praznik bez pesama? hajde 890 01:05:53,920 --> 01:06:00,799 da vidimo. Imam prelepe sandale za tebe. 891 01:05:56,039 --> 01:06:00,799 >> Hajde, pogledajte. Hajde. 892 01:06:19,799 --> 01:06:25,520 Kasno. Sakupi ga. 893 01:06:22,279 --> 01:06:28,440 Uzeo sam mere. Njegova Ekselencija sudija. 894 01:06:25,520 --> 01:06:31,880 >> Hvala. 895 01:06:28,440 --> 01:06:33,760 >> Kadi gospodine. Evo ostale siročadi. 896 01:06:31,880 --> 01:06:35,359 >> Oh, Bog te blagoslovio. 897 01:06:33,760 --> 01:06:35,720 >> Neka Bog blagoslovi i vas. Hajde gospodine. 898 01:06:35,359 --> 01:06:37,359 >> Hvala. 899 01:06:35,720 --> 01:06:40,359 >> Vodite računa o ovome kao da su vaša djeca. 900 01:06:37,359 --> 01:06:40,359 siročadi. 901 01:06:40,720 --> 01:06:44,720 >> Da li je u redu gospodine? Oni su naši 902 01:06:43,119 --> 01:06:48,920 kao naša deca. 903 01:06:44,720 --> 01:06:50,839 >> Ne, ne radi tako. Svako treba da dobije svoja prava. 904 01:06:48,920 --> 01:06:51,839 >> Mi smo mnogo brže dobili svoja prava. kadi 905 01:06:50,839 --> 01:06:53,319 majstor 906 01:06:51,839 --> 01:06:55,200 >> kako se ovo dogodilo? 907 01:06:53,319 --> 01:06:57,720 >> Njegova Ekselencija Kaza, i ova siročad su naša. 908 01:06:55,200 --> 01:07:00,480 naša siročad. Još uvijek ispred ove godine 909 01:06:57,720 --> 01:07:02,960 došao. Dvije sandale kupuju sandale za svoje dijete 910 01:07:00,480 --> 01:07:04,960 Davao je novac i razmišljao o siročadi. 911 01:07:02,960 --> 01:07:06,720 On sebi kupuje rolnu tkanine i dobija dve rolne. 912 01:07:04,960 --> 01:07:09,039 plaćen za siročad. 913 01:07:06,720 --> 01:07:10,920 >> Dva poslužavnika drže jedan pleh baklave 914 01:07:09,039 --> 01:07:13,839 plaćen za siročad. 915 01:07:10,920 --> 01:07:16,839 >> Bog želi više od njih 916 01:07:13,839 --> 01:07:19,760 Neka i on bude zadovoljan tobom. 917 01:07:16,839 --> 01:07:24,480 U kuću onoga koji zasmejava siroče 918 01:07:19,760 --> 01:07:26,640 Ne brini. Lice onoga ko se brine za siroče 919 01:07:24,480 --> 01:07:27,319 Neka se smejete na oba sveta. 920 01:07:26,640 --> 01:07:30,880 >> Amen. 921 01:07:27,319 --> 01:07:30,880 >> Amen. Kadi gospodine. 922 01:07:46,599 --> 01:07:50,680 Ubedio sam kraljicu da mi kaže. 923 01:07:51,520 --> 01:07:56,559 Gdje se nalazi Kahramanoğlu? Pripreme 924 01:07:53,440 --> 01:08:00,359 počeo. Beautiful. 925 01:07:56,559 --> 01:08:00,359 Daj mi nešto da popijem. 926 01:08:06,960 --> 01:08:09,960 U redu 927 01:08:10,440 --> 01:08:19,080 Misliš li da možemo vjerovati Gaboru? 928 01:08:14,359 --> 01:08:22,239 Ne možemo nikome vjerovati. Bedri zašto? 929 01:08:19,080 --> 01:08:25,359 >> Moj brat Radu. 930 01:08:22,239 --> 01:08:28,600 On radi za Mehmeta. kako ja zovem dragi prijatelj, 931 01:08:25,359 --> 01:08:32,159 Čovjek kome najviše vjerujem u životu je Bahadır 932 01:08:28,600 --> 01:08:35,120 Pasha. Odabrala je Mehmeta umjesto mene. 933 01:08:32,159 --> 01:08:38,080 Iz Vlaške sam krenuo istog dana, sudbina 934 01:08:35,120 --> 01:08:39,920 Hüseyin Ağa, sa kojim sam bio drug, 935 01:08:38,080 --> 01:08:44,199 Namudier 936 01:08:39,920 --> 01:08:48,560 Kasv me je izdao. da li mislite da ja 937 01:08:44,199 --> 01:08:48,560 Hoću li od sada ikome vjerovati? 938 01:08:55,440 --> 01:09:00,520 >> Dovoljan je jedan centar za čakolozu, draga moja. 939 01:08:57,679 --> 01:09:03,440 Nema potrebe za više. Ti komanduj, brate. 940 01:09:00,520 --> 01:09:06,400 >> Rekao sam upravo ono što sam rekao Bekiru Ağu. 941 01:09:03,440 --> 01:09:09,759 Možete ga proslijediti. U redu, moj lave. 942 01:09:06,400 --> 01:09:09,759 >> Ok gospodine. 943 01:09:10,359 --> 01:09:15,080 >> Izgleda da su pripreme završene, draga moja. 944 01:09:13,279 --> 01:09:19,040 Ima li nešto što smo zaboravili? 945 01:09:15,080 --> 01:09:21,520 >> Sve je spremno, ali vi ste pratilac našeg poricanja 946 01:09:19,040 --> 01:09:24,880 Da li ste izabrali A da uradite? 947 01:09:21,520 --> 01:09:28,960 >> Heh. Ja obavljam tu dužnost 948 01:09:24,880 --> 01:09:28,960 Dao sam ga Cafer A. Paši. 949 01:09:30,440 --> 01:09:35,920 Ne regrutuj iz Vlaške kao ti. 950 01:09:35,960 --> 01:09:43,319 Jesi li ti zemljak, Mesaru? 951 01:09:38,799 --> 01:09:47,000 >> Gospodine, ako bih postao sugrađanin, 952 01:09:43,319 --> 01:09:51,319 Da li biste sve te poslove obavili u vili? 953 01:09:47,000 --> 01:09:54,319 Oh, ta tvoja priča 954 01:09:51,319 --> 01:09:54,319 bez obrade. 955 01:09:56,080 --> 01:10:01,560 Tvoj brat Radu 956 01:09:58,600 --> 01:10:04,560 Izdao te je svojom žudnjom za moći. ok 957 01:10:01,560 --> 01:10:07,400 Postoji dobar razlog za to. Prihvatanje. 958 01:10:04,560 --> 01:10:09,880 Šta je sa Huseinom? 959 01:10:07,400 --> 01:10:13,120 >>Adrijen 960 01:10:09,880 --> 01:10:13,120 Dakle, Husein 961 01:10:13,440 --> 01:10:19,719 Spasio sam život ovoj osobi kada sam bio dijete 962 01:10:15,360 --> 01:10:19,719 da li znaš Kako? 963 01:10:21,159 --> 01:10:26,199 Vlad Tepe moj otac 964 01:10:23,880 --> 01:10:29,800 Kad si me svojom srećom dao za taoca Osmanlijama 965 01:10:26,199 --> 01:10:31,760 Bilo je još 56 djece. devsirme 966 01:10:29,800 --> 01:10:35,000 da budu. Među njima je i Husein. 967 01:10:31,760 --> 01:10:36,719 Bilo je. Ždralova glava će nas odvesti 968 01:10:35,000 --> 01:10:40,880 U Edirne. 969 01:10:36,719 --> 01:10:40,880 Tada je glavni grad bio Edirne. 970 01:10:42,520 --> 01:10:48,760 >> Ustani, ustani. Hajde. Hrana je gotova. 971 01:10:45,440 --> 01:10:48,760 >> Idi jedi. 972 01:10:54,400 --> 01:10:59,280 >> Ne boj se, Rado. Ne mogu nam ništa. 973 01:10:57,400 --> 01:11:03,840 Hajde, jedi svoju hranu. 974 01:10:59,280 --> 01:11:03,840 >> Neću da jedem, brate. Uplašen sam. 975 01:11:05,719 --> 01:11:11,239 Rado je sa tvojim bratom. 976 01:11:07,960 --> 01:11:14,040 Kad je tvoj brat s tobom i ja sam s tobom 977 01:11:11,239 --> 01:11:16,640 niko ti ništa ne može. 978 01:11:14,040 --> 01:11:16,640 Hajde, jedi. 979 01:11:17,520 --> 01:11:20,920 Hajde, hajde. 980 01:12:04,360 --> 01:12:07,480 Šta misliš da radiš? 981 01:12:05,639 --> 01:12:10,480 >> Pusti me da ga ubijem. Onda zajedno 982 01:12:07,480 --> 01:12:10,480 bežimo. 983 01:12:16,360 --> 01:12:21,719 >> Ne sada. Ako sada pobegnem 984 01:12:19,080 --> 01:12:22,600 To je bila velika cijena za mog brata i mog oca. 985 01:12:21,719 --> 01:12:24,840 Oni te teraju da platiš. 986 01:12:22,600 --> 01:12:27,920 >> Šta ćemo onda? ako jedinstvo 987 01:12:24,840 --> 01:12:31,520 Ako uđemo u njih, oni će doći nama, a ne nama. 988 01:12:27,920 --> 01:12:31,520 Mi ih činimo vrijednima. 989 01:12:32,760 --> 01:12:38,199 Jesi li spreman za bratstvo, Adriane? 990 01:12:35,960 --> 01:12:41,159 >> Ja sam za. 991 01:12:38,199 --> 01:12:45,800 Za šta ćemo ovo uzeti? 992 01:12:41,159 --> 01:12:45,800 Pođi sa mnom. Kako da ovo uradim? 993 01:12:52,920 --> 01:12:58,360 Da sam otišao on bi umro. Dunav je kul 994 01:12:56,040 --> 01:13:02,239 Postao bi hrana za ribe u njenim vodama. Kako 995 01:12:58,360 --> 01:13:06,239 pa? ili kasnije 996 01:13:02,239 --> 01:13:09,360 Posle je očigledno. 997 01:13:06,239 --> 01:13:11,639 Testirao sam koliko sam mu puta dao posao. Svaki 998 01:13:09,360 --> 01:13:14,639 Svaki put je to rješavao. tuga za tvoju glavu 999 01:13:11,639 --> 01:13:19,719 On te je prvi izdao kada je nosio svoju krunu. 1000 01:13:14,639 --> 01:13:22,520 Stvarno? Odsjeæu tu glavu, Padre. 1001 01:13:19,719 --> 01:13:25,960 Svi koji su me izdali, jedan po jedan 1002 01:13:22,520 --> 01:13:25,960 Srušit ću se. 1003 01:13:26,440 --> 01:13:30,880 Jedan po jedan. 1004 01:13:31,120 --> 01:13:36,760 Moj otac je raj za sultana Murata Hana 1005 01:13:33,719 --> 01:13:39,280 Bio je mesar koji je radio kao špijun. 1006 01:13:36,760 --> 01:13:41,080 >> Odatle potiče vaša reputacija. 1007 01:13:39,280 --> 01:13:44,480 >> Hvala. 1008 01:13:41,080 --> 01:13:48,320 Vil'la i njegov brat su taoci. 1009 01:13:44,480 --> 01:13:48,320 otkad si odveden, 1010 01:13:48,480 --> 01:13:56,360 >> Ja sam u javnoj službi od istorije. 1011 01:13:53,360 --> 01:13:56,360 Kako? 1012 01:13:57,679 --> 01:14:02,520 >> Battla idem za Turnacıbaşı 1013 01:14:00,679 --> 01:14:06,440 Zaglavio sam. 1014 01:14:02,520 --> 01:14:09,320 B je ambiciozan. Ako želiš da mu budeš prijatelj 1015 01:14:06,440 --> 01:14:12,719 Rekli su da ćete biti ambiciozni. 1016 01:14:09,320 --> 01:14:15,040 Na putu su mi dali bodež. 1017 01:14:12,719 --> 01:14:18,199 Ne mogu se otarasiti tvojih užadi 1018 01:14:15,040 --> 01:14:21,880 Rekli su da ne beži. 1019 01:14:18,199 --> 01:14:23,400 >> Takođe želite da steknete Bulatovo poverenje. 1020 01:14:21,880 --> 01:14:26,960 >> prolio si krv ha. 1021 01:14:23,400 --> 01:14:30,000 >> I Veladija je učinio partnerom u mom zločinu. 1022 01:14:26,960 --> 01:14:31,760 Shvatićeš, paša, stanje za tvoje pamćenje 1023 01:14:30,000 --> 01:14:35,560 dužnost 1024 01:14:31,760 --> 01:14:38,960 Pisano je od djetinjstva. 1025 01:14:35,560 --> 01:14:41,560 >> Hej Ali Osman! 1026 01:14:38,960 --> 01:14:46,880 Kakva si ti sjajna država. 1027 01:14:41,560 --> 01:14:46,880 Čak birate svoju trešnju iz kolevke. 1028 01:14:47,120 --> 01:14:53,080 Hvaljen neka je i tebi, Hüseyin Aga. 1029 01:14:50,600 --> 01:14:55,679 I majka koja te je rodila 1030 01:14:53,080 --> 01:15:00,800 Neka kaže: "Rodio sam lava." 1031 01:14:55,679 --> 01:15:03,800 >> Oh moj Bože. O moj Bože. Hvala. 1032 01:15:00,800 --> 01:15:03,800 Hvala ti 1033 01:15:05,920 --> 01:15:10,480 >> Moj Hunkar. 1034 01:15:07,679 --> 01:15:13,239 Mađari su također izrazili podršku iz Bosne. 1035 01:15:10,480 --> 01:15:16,120 Pošto će povući našu vojsku u Sofiji, 1036 01:15:13,239 --> 01:15:18,600 Kažem da ne čekate predugo. ti takođe 1037 01:15:16,120 --> 01:15:20,440 Ako smatrate prikladnim i dajte naredbe 1038 01:15:18,600 --> 01:15:22,520 Spakujte šatore i krenite na put što je prije moguće 1039 01:15:20,440 --> 01:15:24,159 Kažem da počnemo. 1040 01:15:22,520 --> 01:15:27,480 >> moj otac 1041 01:15:24,159 --> 01:15:31,000 niti yud 1042 01:15:27,480 --> 01:15:31,000 nikad me nije volio 1043 01:15:36,560 --> 01:15:40,719 ali sad je gotovo. 1044 01:15:39,040 --> 01:15:44,960 u mom srcu 1045 01:15:40,719 --> 01:15:44,960 Ništa nije ostalo od njega. 1046 01:15:49,040 --> 01:15:52,040 Moj Hunkar 1047 01:15:53,360 --> 01:15:56,560 jesi li dobro? 1048 01:15:59,080 --> 01:16:05,920 I ja razmišljam o tome, 1049 01:16:02,280 --> 01:16:05,920 Pitao bih se o tome. 1050 01:16:06,120 --> 01:16:11,760 Jesam li dobar vlasnik? Jesam li ja osoba? 1051 01:16:10,120 --> 01:16:14,560 Hvala ti, dragi moj Runkare. lav 1052 01:16:11,760 --> 01:16:16,880 ti si kao. 1053 01:16:14,560 --> 01:16:18,679 Ja ne dovodim u pitanje svoju politiku, Mahmute. moja slika 1054 01:16:16,880 --> 01:16:20,639 pitam. 1055 01:16:18,679 --> 01:16:23,960 I 1056 01:16:20,639 --> 01:16:26,400 Jesam li? Sačuvaj Bože, sultane moj. Stanovanje. Nimel 1057 01:16:23,960 --> 01:16:29,120 Titula Ceyish dolazi od proroka Ekrema 1058 01:16:26,400 --> 01:16:30,800 To je naslijeđe. Kako je to loše za tebe? 1059 01:16:29,120 --> 01:16:33,280 možemo li reći? 1060 01:16:30,800 --> 01:16:35,719 >> Onda moj sin 1061 01:16:33,280 --> 01:16:36,480 Koji džin misli loše o meni. zašto ja 1062 01:16:35,719 --> 01:16:38,840 ne voli? 1063 01:16:36,480 --> 01:16:41,719 >> Da li je tako nešto moguće? Moj Hunkar. Harbin 1064 01:16:38,840 --> 01:16:43,800 Njegovo veličanstvo vam je pokvarilo ćud. tvoje srce 1065 01:16:41,719 --> 01:16:45,920 ne potamniti. O paša, sa mojim ušima 1066 01:16:43,800 --> 01:16:49,719 Čuo sam. 1067 01:16:45,920 --> 01:16:49,719 Čuđenje se okreće od mene. 1068 01:16:49,840 --> 01:16:55,960 Njegovo srce je postalo hladnije od mene. Nemoj, sultane moj. 1069 01:16:52,199 --> 01:16:58,520 Nemoj. Je li te lako razumjeti? lokacija 1070 01:16:55,960 --> 01:17:02,320 Dolazi, ne razumem. Ponekad čak i Isaac 1071 01:16:58,520 --> 01:17:06,440 ne razume. Naš princ Bajazit nije razumio. 1072 01:17:02,320 --> 01:17:10,639 Mnogo? Cijeli svijet zna da je to sultanovo djelo 1073 01:17:06,440 --> 01:17:12,600 To je tajna. Ne možemo vidjeti Katre. ti 1074 01:17:10,639 --> 01:17:16,040 Vidiš Oman. 1075 01:17:12,600 --> 01:17:18,280 Postojite s razlogom, čak i svoje dijete. 1076 01:17:16,040 --> 01:17:22,239 Ne dozvoli mu da te razume. 1077 01:17:18,280 --> 01:17:24,360 Ali sutra tvoji unuci, tvoja nacija 1078 01:17:22,239 --> 01:17:27,120 šta želiš da uradiš 1079 01:17:24,360 --> 01:17:30,800 Oni će razumeti. 1080 01:17:27,120 --> 01:17:35,199 On će znati vaš ideal, vašu želju, vašu stvar, 1081 01:17:30,800 --> 01:17:35,199 Što više znaju, više će vidjeti vašu veličinu. 1082 01:17:42,400 --> 01:17:47,800 Živio Mahmute. 1083 01:17:45,120 --> 01:17:51,400 Samo malo. Olakljao si mi srce. 1084 01:17:47,800 --> 01:17:51,400 >> Astagfurullah, moj Hunkar. 1085 01:17:51,800 --> 01:17:56,280 Brinuo bih se oko šatora, moj Hunkar. sta 1086 01:17:54,120 --> 01:17:57,000 hajde? Hajde da se spremimo za polazak 1087 01:17:56,280 --> 01:17:58,840 ? 1088 01:17:57,000 --> 01:18:01,199 >> Matyas 1089 01:17:58,840 --> 01:18:05,199 Mađarski vojnici napuštaju Bosnu 1090 01:18:01,199 --> 01:18:08,239 naredio. Ali Mađari su još uvijek u Bosni. 1091 01:18:05,199 --> 01:18:11,080 Pusti ih da odu odatle. Onda smo krenuli 1092 01:18:08,239 --> 01:18:14,000 bićemo zgroženi. Glas komande i dekreta je moćan 1093 01:18:11,080 --> 01:18:14,000 Pripada našem sultanu. 1094 01:18:49,159 --> 01:18:52,159 sa 1095 01:18:58,120 --> 01:19:01,120 žuta 1096 01:19:22,000 --> 01:19:28,800 Sada, kao što je naš Gospod Isus zapovedio, 1097 01:19:25,880 --> 01:19:31,600 Postali su jedno tijelo, a ne dvoje. Jer 1098 01:19:28,800 --> 01:19:35,760 Bog ih je ujedinio. 1099 01:19:31,600 --> 01:19:35,760 Jeste li vjerni svom savezu? 1100 01:19:38,880 --> 01:19:41,560 Da. 1101 01:19:39,639 --> 01:19:44,120 >> Da. 1102 01:19:41,560 --> 01:19:48,159 >> Opet, naš Gospod Isuse 1103 01:19:44,120 --> 01:19:51,239 ljubav je strpljenje, ljubav je saosećanje 1104 01:19:48,159 --> 01:19:56,800 i nikad im ne nedostaje ljubavi jedno prema drugom 1105 01:19:51,239 --> 01:19:56,800 oni nemaju. Jeste li vjerni svojoj riječi? 1106 01:19:57,840 --> 01:20:00,040 >> Da. 1107 01:19:58,639 --> 01:20:03,400 >> Da. 1108 01:20:00,040 --> 01:20:08,920 Kraljica Katarina Gaboru od Boga 1109 01:20:03,400 --> 01:20:08,920 Da li me prihvatate kao ženu u svom prisustvu? 1110 01:20:32,000 --> 01:20:37,880 Da. 1111 01:20:34,800 --> 01:20:41,040 >> Gabor, Katarina 1112 01:20:37,880 --> 01:20:44,040 Da li me prihvatate kao supružnika? 1113 01:20:41,040 --> 01:20:44,040 >> Da. 1114 01:21:15,239 --> 01:21:21,199 Kralj Gabor, kraljica Katerina. 1115 01:21:18,760 --> 01:21:24,199 Čovek je ono što je Bog ujedinio 1116 01:21:21,199 --> 01:21:24,199 Ne dozvoli da te razdvoji. 1117 01:21:29,960 --> 01:21:36,120 moja kraljice, moja kraljice, 1118 01:21:33,120 --> 01:21:36,120 moja kraljice 1119 01:21:42,840 --> 01:21:49,960 Zakasnio sam kad sam otišao. 1120 01:21:45,840 --> 01:21:51,920 Ženio se sa Katerinom. 1121 01:21:49,960 --> 01:21:52,840 >> Mađarski vitez na bosanskom prijestolju 1122 01:21:51,920 --> 01:21:54,920 sjedi. Dakle 1123 01:21:52,840 --> 01:21:57,920 >> u pravu si pčela. 1124 01:21:54,920 --> 01:22:00,199 Nikada na to nisam gledao ovako. 1125 01:21:57,920 --> 01:22:03,199 >> U pravu sam. 1126 01:22:00,199 --> 01:22:03,199 TRUE. 1127 01:22:06,800 --> 01:22:13,080 >> Novi bosanski kralj me je izdao. 1128 01:22:11,040 --> 01:22:15,679 Prekršio je moje naređenje. 1129 01:22:13,080 --> 01:22:18,280 Ali ipak 1130 01:22:15,679 --> 01:22:19,320 hrabri ljudi uvijek dobiju drugu priliku 1131 01:22:18,280 --> 01:22:22,159 oni to zaslužuju. 1132 01:22:19,320 --> 01:22:25,159 >> U pravu si, 80 šteta. hrabrost uvek 1133 01:22:22,159 --> 01:22:25,159 treba nagraditi. 1134 01:22:36,120 --> 01:22:42,320 Hrabrost je nagrađena 1135 01:22:39,000 --> 01:22:42,320 ali izdaja 1136 01:22:43,840 --> 01:22:46,840 je kažnjen. 1137 01:22:55,600 --> 01:23:00,040 Bayazıt je bio u pravu. 1138 01:22:58,120 --> 01:23:02,840 Da se oslobodite tereta da postanete osvajač 1139 01:23:00,040 --> 01:23:04,920 potreba. 1140 01:23:02,840 --> 01:23:07,320 Odsjeci mu glavu i pošalji je Bayazıti. 1141 01:23:04,920 --> 01:23:08,920 Rekao sam da se Gabor neće vratiti i sve zavisi od mene. 1142 01:23:07,320 --> 01:23:12,120 Dajte mu do znanja da on nije pod mojom kontrolom. 1143 01:23:08,920 --> 01:23:14,760 >> Vi komandujete, gospodine. 1144 01:23:12,120 --> 01:23:17,480 >> Pripremite se i vi. 1145 01:23:14,760 --> 01:23:21,120 Nadorov račun je zatvoren. 1146 01:23:17,480 --> 01:23:21,120 Sada je red na Papu. 1147 01:23:54,400 --> 01:23:57,080 Shadan 1148 01:24:03,719 --> 01:24:09,920 Paša, pitao sam nešto. 1149 01:24:07,120 --> 01:24:14,040 Isak Pasha 1150 01:24:09,920 --> 01:24:14,040 Hvala ti Bože. 1151 01:24:14,880 --> 01:24:19,080 lekari 1152 01:24:17,080 --> 01:24:23,600 lekari. 1153 01:24:19,080 --> 01:24:25,360 Hvala Bogu, princ je otvorio oči. 1154 01:24:23,600 --> 01:24:27,400 Hvala Bogu. 1155 01:24:25,360 --> 01:24:30,679 Spajalica je takođe otpala. Hvala Bogu. 1156 01:24:27,400 --> 01:24:30,679 >> Tekin glava 1157 01:24:31,520 --> 01:24:37,560 Vratio sam se. 1158 01:24:34,080 --> 01:24:37,560 Vratio sam se. 1159 01:24:38,280 --> 01:24:42,679 Jesi li popio supu kojom si htio da me napiješ? 1160 01:24:40,560 --> 01:24:45,679 Ili? 1161 01:24:42,679 --> 01:24:45,679 Nabal. 1162 01:25:00,560 --> 01:25:03,560 Zdravo 1163 01:25:04,239 --> 01:25:07,960 cijelu moju glavu. nikad 1164 01:25:12,920 --> 01:25:17,040 zašto se to ne desi? 1165 01:25:39,920 --> 01:25:50,119 Princeza R. Princeza princeza 1166 01:25:45,719 --> 01:25:50,119 dobrodošli vrlo posebni 1167 01:25:50,320 --> 01:25:55,719 >> tako si nam nedostajala princezo 1168 01:25:52,679 --> 01:25:58,199 >> I ti si meni nedostajao i želim te 1169 01:25:55,719 --> 01:26:01,960 Donela sam poklone. 1170 01:25:58,199 --> 01:26:01,960 >> Hajdemo. 1171 01:26:02,119 --> 01:26:05,960 Hvala. 1172 01:26:03,360 --> 01:26:09,360 >> Kako ste dame? Vaše raspoloženje, vaša radost 1173 01:26:05,960 --> 01:26:09,360 Je li na mjestu? 1174 01:26:09,440 --> 01:26:14,239 Ako vam još nešto treba, slobodno 1175 01:26:11,960 --> 01:26:17,239 Možete mi javiti. 1176 01:26:14,239 --> 01:26:20,199 >> Hvala. Ne štedite. 1177 01:26:17,239 --> 01:26:22,560 >> Albert, Bernard, 1178 01:26:20,199 --> 01:26:24,960 muškarci gde su? 1179 01:26:22,560 --> 01:26:27,560 >> Svi smo postali muslimani, princezo. Islam 1180 01:26:24,960 --> 01:26:30,560 Prihvatili smo. Muškarci takođe prisustvuju podne namazu 1181 01:26:27,560 --> 01:26:30,560 otišli su. 1182 01:26:30,719 --> 01:26:35,239 >> Jeste li napustili to gomilsko vjerovanje? 1183 01:26:37,080 --> 01:26:43,639 Kako to? 1184 01:26:39,440 --> 01:26:46,360 Zašto si uradio tako nešto? E Islam 1185 01:26:43,639 --> 01:26:49,440 Ros dira srca. 1186 01:26:46,360 --> 01:26:51,560 Mora da je to. 1187 01:26:49,440 --> 01:26:53,560 Zar nije tako, dame? 1188 01:26:51,560 --> 01:26:56,520 Aleluja. 1189 01:26:53,560 --> 01:26:59,199 >> Znate, beskućnici, beskućnici, usamljeni 1190 01:26:56,520 --> 01:27:02,040 Došli smo u ovaj grad. Jedrene je naša domovina, 1191 01:26:59,199 --> 01:27:04,920 Muslimani su postali naš niko. hrana 1192 01:27:02,040 --> 01:27:09,840 Nismo imali hleba. Stavite našu decu u rernu 1193 01:27:04,920 --> 01:27:09,840 Poslali smo ih da prose. 1194 01:27:12,239 --> 01:27:17,000 Muslimani imaju stvar koja se zove vješanje hljeba 1195 01:27:14,159 --> 01:27:20,760 Imala je naviku. Zahvaljujući našem stomaku 1196 01:27:17,000 --> 01:27:24,080 sit. Trebamo sa tržišta i obrtnika 1197 01:27:20,760 --> 01:27:26,320 dogodilo. Kupili smo ga i kreditirali. Ispada 1198 01:27:24,080 --> 01:27:29,639 Muslimani imaju knjigu koja se zove zimem 1199 01:27:26,320 --> 01:27:31,280 Ima tradiciju. Muslimanska potreba 1200 01:27:29,639 --> 01:27:34,400 Otplatiti sve dugove vlasnika 1201 01:27:31,280 --> 01:27:37,440 On je odlazio. Ne samo to, princezo. 1202 01:27:34,400 --> 01:27:39,920 Izađite na ulice, pogledajte skretanja. tamo 1203 01:27:37,440 --> 01:27:42,960 Vidjet ćete kamenje podignuto. 1204 01:27:39,920 --> 01:27:46,119 To kamenje je bilo kamenje milostinje za muslimane. 1205 01:27:42,960 --> 01:27:48,320 Bogataš baca kamen za milostinju, a da ga niko ne vidi. 1206 01:27:46,119 --> 01:27:51,119 stavljajući to. Bespomoćnost siromašnih 1207 01:27:48,320 --> 01:27:53,760 On to uzima a da to ne živi. 1208 01:27:51,119 --> 01:27:55,560 Jesu li muslimani zato što vam pomažu? 1209 01:27:53,760 --> 01:27:58,119 jesi li postao? 1210 01:27:55,560 --> 01:28:01,199 >> Ne, ne zbog toga. 1211 01:27:58,119 --> 01:28:04,880 Zato što su tolerantni, moralni 1212 01:28:01,199 --> 01:28:08,400 zato što su fer i zato što jesu 1213 01:28:04,880 --> 01:28:10,679 Iznad svega, nisu nas razdvajali, 1214 01:28:08,400 --> 01:28:13,639 Nisu to odlagali. 1215 01:28:10,679 --> 01:28:16,520 Nisu rekli da se naša vjera i uvjerenja razlikuju. 1216 01:28:13,639 --> 01:28:18,520 Videli smo samo jednu stvar. Islam je mir 1217 01:28:16,520 --> 01:28:22,960 Bilo je religiozno. 1218 01:28:18,520 --> 01:28:22,960 I mi smo postali Turci, postali smo islam. 1219 01:28:24,800 --> 01:28:28,880 Ovaj kvalitet nosi odgovornost na nas. 1220 01:28:27,000 --> 01:28:31,440 uploaded. 1221 01:28:28,880 --> 01:28:34,440 Ni kroz ova vrata mira nećete moći ući. 1222 01:28:31,440 --> 01:28:34,440 jesi li ti 1223 01:28:39,119 --> 01:28:44,199 Kada ćete prihvatiti islam? 1224 01:28:41,199 --> 01:28:44,199 princezo? 1225 01:29:05,800 --> 01:29:09,400 Hajde Huseyin, dođi. 1226 01:29:10,960 --> 01:29:15,040 Moj Munkarim, prije odlaska u dvorac Dirina 1227 01:29:13,520 --> 01:29:17,280 prije 1228 01:29:15,040 --> 01:29:20,280 Da ti poljubim ruku i dobijem tvoj blagoslov 1229 01:29:17,280 --> 01:29:20,280 Došao sam. 1230 01:29:20,880 --> 01:29:25,560 stanje 1231 01:29:22,520 --> 01:29:29,040 Građena je na dva stupa. 1232 01:29:25,560 --> 01:29:33,719 Mač i pero. 1233 01:29:29,040 --> 01:29:37,360 Ako mač žudi za perom, nastaje nesloga. 1234 01:29:33,719 --> 01:29:37,360 stubovi pucaju. 1235 01:29:39,480 --> 01:29:45,159 Da vidimo, Hüseyine. 1236 01:29:41,880 --> 01:29:47,360 Mislite li da sam ja stub svoje države? 1237 01:29:45,159 --> 01:29:49,480 Da li ti dozvolim da ga razbiješ? 1238 01:29:47,360 --> 01:29:54,800 >> Ne daj Bože, ne daj Bože. 1239 01:29:49,480 --> 01:29:58,000 >> Zašto je onda mač težio peru? 1240 01:29:54,800 --> 01:30:00,159 Zašto ste uključili vrućinu? 1241 01:29:58,000 --> 01:30:01,960 Zašto? 1242 01:30:00,159 --> 01:30:03,679 Presuda napisana perom postaje mač 1243 01:30:01,960 --> 01:30:06,960 moj sultane. 1244 01:30:03,679 --> 01:30:10,239 Ali kada je presuda slaba 1245 01:30:06,960 --> 01:30:12,040 Mač takođe postaje slab. 1246 01:30:10,239 --> 01:30:15,440 Plašim se slabosti svoje države. 1247 01:30:12,040 --> 01:30:15,440 Bio sam uplašen. Ja to poričem. 1248 01:30:15,639 --> 01:30:20,080 >> Jeste li vidjeli neke slabosti u državi? 1249 01:30:17,119 --> 01:30:21,840 >> Ne daj Bože, nije u državi. 1250 01:30:20,080 --> 01:30:24,280 U državnicima 1251 01:30:21,840 --> 01:30:26,080 Naš İshak paša je i državnik i 1252 01:30:24,280 --> 01:30:28,199 To je disciplinovano. 1253 01:30:26,080 --> 01:30:30,840 Ali i još 1254 01:30:28,199 --> 01:30:32,719 Naš princ Bayazidi. 1255 01:30:30,840 --> 01:30:35,880 To je njegova slabost. 1256 01:30:32,719 --> 01:30:40,239 Ukratko, riječ je protiv vaše naredbe. 1257 01:30:35,880 --> 01:30:44,080 Čak i da sam sadra Azam paša bio ja. 1258 01:30:40,239 --> 01:30:47,040 Jasno je gde stojim. tvoj 1259 01:30:44,080 --> 01:30:50,239 Odnosno pored moje države. Mi, država, patimo 1260 01:30:47,040 --> 01:30:54,000 da ne padne ni bebi u povijanju 1261 01:30:50,239 --> 01:30:54,679 Dajemo vam dužnost da ste jedan od njih 1262 01:30:54,000 --> 01:30:58,480 zar ne? 1263 01:30:54,679 --> 01:31:00,560 >> Hvala Bogu. Ali ko god prekorači svoje granice 1264 01:30:58,480 --> 01:31:04,119 ako 1265 01:31:00,560 --> 01:31:07,760 narušava ravnotežu države. 1266 01:31:04,119 --> 01:31:11,320 Ambicija ne pristaje cheri. Husein, 1267 01:31:07,760 --> 01:31:15,280 Ukras kuće je uvijek poslušnost. 1268 01:31:11,320 --> 01:31:17,880 štap, dodir 1269 01:31:15,280 --> 01:31:20,760 Nema garancije da ćete uspjeti u svojoj dužnosti. 1270 01:31:17,880 --> 01:31:24,920 Naprotiv, ne sumnjam. 1271 01:31:20,760 --> 01:31:27,600 Imam puno povjerenje u tebe, Hüseyine. 1272 01:31:24,920 --> 01:31:32,600 Vidi, jeste. 1273 01:31:27,600 --> 01:31:32,600 Neka te Bog ne osramoti. Amine. 1274 01:31:38,080 --> 01:31:43,639 hajde 1275 01:31:40,159 --> 01:31:43,639 Sretno. 1276 01:32:06,600 --> 01:32:09,600 e 1277 01:32:27,199 --> 01:32:33,520 Moj veliki kralju, naredio si mi. 1278 01:32:30,080 --> 01:32:35,880 >> Da, čuo sam da ideš u dvorac Dirina. 1279 01:32:33,520 --> 01:32:37,960 >> Ako si zvao da mi poželiš sreću 1280 01:32:35,880 --> 01:32:39,960 nema potrebe nikad mi prije nije trebao 1281 01:32:37,960 --> 01:32:41,719 Nije se desilo. Ali u svakom slučaju nemojte štedjeti. 1282 01:32:39,960 --> 01:32:43,360 >> Ne. 1283 01:32:41,719 --> 01:32:45,639 Reći Dirini da nećeš ići 1284 01:32:43,360 --> 01:32:47,520 Zvao sam te 1285 01:32:45,639 --> 01:32:50,920 >> Razlog? Moj veliki kralj. 1286 01:32:47,520 --> 01:32:52,880 Ja ću lično otići kod Dirine. 1287 01:32:50,920 --> 01:32:56,040 Ostaćeš ovde. 1288 01:32:52,880 --> 01:32:58,159 >> Samo ovo ubistvo kraljice Katerine 1289 01:32:56,040 --> 01:33:01,360 bila je naredba. 1290 01:32:58,159 --> 01:33:05,360 Kraljica Katarina 1291 01:33:01,360 --> 01:33:05,360 nisu više njegova naređenja. 1292 01:33:16,000 --> 01:33:22,679 Moje 1293 01:33:18,719 --> 01:33:24,520 Dakle, kraljeve naredbe su važeće. 1294 01:33:22,679 --> 01:33:25,440 Nećete prekršiti kraljeva naređenja. 1295 01:33:24,520 --> 01:33:27,600 zar nije tako? 1296 01:33:25,440 --> 01:33:29,760 >> Nikad i kata. 1297 01:33:27,600 --> 01:33:32,119 Ovdje sam samo da pomognem vama i Bosni. 1298 01:33:29,760 --> 01:33:36,400 Ovde sam kao vojni savetnik 1299 01:33:32,119 --> 01:33:36,400 razmisli o tome. Beautiful. 1300 01:33:37,560 --> 01:33:42,040 Možete otići sada. Aye. 1301 01:33:44,320 --> 01:33:46,560 mirno 1302 01:34:11,000 --> 01:34:14,760 Hej, vojska lavova. 1303 01:34:16,840 --> 01:34:21,600 O islamu! 1304 01:34:19,159 --> 01:34:24,679 oštri mačevi, 1305 01:34:21,600 --> 01:34:29,400 Lav na trgu Çenek 1306 01:34:24,679 --> 01:34:31,840 U srcu nevjernika je munja 1307 01:34:29,400 --> 01:34:36,080 Osvojeni zamkovi 1308 01:34:31,840 --> 01:34:36,080 hrabri ljudi koji su potisnuli vojske. 1309 01:34:36,960 --> 01:34:41,800 Ovaj put 1310 01:34:39,000 --> 01:34:44,000 ne napadati, 1311 01:34:41,800 --> 01:34:47,719 po kvadratnom metru 1312 01:34:44,000 --> 01:34:51,880 nevjernik koji želi da napadne 1313 01:34:47,719 --> 01:34:53,800 Učinićemo te jadnim. 1314 01:34:51,880 --> 01:34:56,040 heretik 1315 01:34:53,800 --> 01:34:59,520 Do dvorca Dirine 1316 01:34:56,040 --> 01:35:01,440 Dolazi u masama. 1317 01:34:59,520 --> 01:35:05,840 Ali 1318 01:35:01,440 --> 01:35:05,840 Ima nešto što ne znaju. 1319 01:35:06,360 --> 01:35:12,360 hrabri ljudi poput tebe 1320 01:35:09,320 --> 01:35:17,199 biće u zamku 1321 01:35:12,360 --> 01:35:18,760 Čak i ako umre, neće odustati od dvorca 1322 01:35:17,199 --> 01:35:21,800 janjičar 1323 01:35:18,760 --> 01:35:24,119 u dvorac koji čuva 1324 01:35:21,800 --> 01:35:26,920 pazi 1325 01:35:24,119 --> 01:35:26,920 Gdje su hrabri ljudi? 1326 01:35:38,600 --> 01:35:43,920 Moji Ovnovi heroji 1327 01:35:41,480 --> 01:35:47,000 svoju vještinu u ovoj liniji 1328 01:35:43,920 --> 01:35:49,560 Svijet je čuo rečenicu. 1329 01:35:47,000 --> 01:35:53,639 Ali i još 1330 01:35:49,560 --> 01:35:56,159 Ima i onih koji slabo čuju. 1331 01:35:53,639 --> 01:35:59,800 sada 1332 01:35:56,159 --> 01:36:03,199 moć janjičara 1333 01:35:59,800 --> 01:36:04,520 Vrijeme je da se rečenica pokaže svijetu. 1334 01:36:03,199 --> 01:36:06,159 Allahu Akbar. 1335 01:36:04,520 --> 01:36:09,760 >> Allahu Akbar. 1336 01:36:06,159 --> 01:36:14,159 >> Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allahu 1337 01:36:09,760 --> 01:36:18,000 akbar Allahu Akbar. Allahu Akbar. 1338 01:36:14,159 --> 01:36:22,119 Allahu Akbar. Allahu Akbar. Allahu 1339 01:36:18,000 --> 01:36:27,400 akbar Allahu Akbar. Allahu Akbar. 1340 01:36:22,119 --> 01:36:27,400 Allahu Akbar. Allahu Akbar. 1341 01:36:58,880 --> 01:37:04,320 Neka vas Bog vodi, hrabri ljudi. 1342 01:37:01,320 --> 01:37:04,320 nadamo se. 1343 01:37:14,760 --> 01:37:20,400 Zašto je Gülşah u svom autu sa nama? 1344 01:37:17,040 --> 01:37:23,040 zar nije došao? Bol je još svjež. 1345 01:37:20,400 --> 01:37:27,560 Ni ono ne želi da se smanji. 1346 01:37:23,040 --> 01:37:30,560 Takođe želi da bude sam neko vreme. 1347 01:37:27,560 --> 01:37:30,560 ljudski 1348 01:37:30,920 --> 01:37:36,800 Hoće li napustiti svoje vjerovanje i krenuti drugim putem? 1349 01:37:34,600 --> 01:37:40,159 On hoda. 1350 01:37:36,800 --> 01:37:42,599 Nekada sam bio kao ti. 1351 01:37:40,159 --> 01:37:45,159 >> Da li ste kasnije postali musliman? 1352 01:37:42,599 --> 01:37:46,320 >> Da. 1353 01:37:45,159 --> 01:37:49,360 >> Kako? 1354 01:37:46,320 --> 01:37:52,800 >> Prije nego što je postala žena našeg sultana 1355 01:37:49,360 --> 01:37:55,560 I ja sam odrastao sa drugačijim uvjerenjem. 1356 01:37:52,800 --> 01:37:58,000 Moje molitve su bile drugim riječima, 1357 01:37:55,560 --> 01:38:00,480 Bilo je na drugom jeziku. 1358 01:37:58,000 --> 01:38:04,679 Ali onda sam se promenio. 1359 01:38:00,480 --> 01:38:06,119 Ko ga je promenio? Niko tvoja porodica. tvoja prošlost 1360 01:38:04,679 --> 01:38:09,119 Nikada nisi razmišljao o tome. 1361 01:38:06,119 --> 01:38:12,080 >> Nikada nisam poricao svoju prošlost 1362 01:38:09,119 --> 01:38:15,280 ali suoči se sa istinom 1363 01:38:12,080 --> 01:38:15,280 Nisam se okrenuo. 1364 01:38:17,400 --> 01:38:22,800 Znao sam jednom 1365 01:38:20,440 --> 01:38:26,440 I ovo sam sakrio od svoje majke. 1366 01:38:22,800 --> 01:38:30,040 Izvršio je veliki pritisak kada je saznao, ali 1367 01:38:26,440 --> 01:38:32,599 Ipak, nisam napustio svoju vjeru. islam 1368 01:38:30,040 --> 01:38:36,199 religija prihvaćena silom i strahom 1369 01:38:32,599 --> 01:38:37,800 Nije. On prvo želi ovo mjesto. za trenutak 1370 01:38:36,199 --> 01:38:40,239 nema šanse. 1371 01:38:37,800 --> 01:38:42,119 Suhe zemlje polako padaju 1372 01:38:40,239 --> 01:38:44,560 uzeti, 1373 01:38:42,119 --> 01:38:50,599 vlaženje i čekanje, 1374 01:38:44,560 --> 01:38:50,599 kao da pozeleni i niče u proleće. 1375 01:39:05,480 --> 01:39:12,639 >> Hajde treneri. Budite brzi. 1376 01:39:09,320 --> 01:39:12,639 >> Pređi na veče. 1377 01:39:12,760 --> 01:39:16,040 >> Hajde unazad. Tes. 1378 01:39:14,679 --> 01:39:19,320 >> Došao sam. 1379 01:39:16,040 --> 01:39:19,320 >> Brzo. hajde 1380 01:39:20,480 --> 01:39:22,440 ovdje. 1381 01:39:21,920 --> 01:39:26,800 >> Udari. 1382 01:39:22,440 --> 01:39:26,800 >> Pokrij to. Udari. 1383 01:39:27,520 --> 01:39:31,599 >> Ovuda, ovamo, brate. 1384 01:39:31,800 --> 01:39:37,400 Stići tamo. 1385 01:39:33,280 --> 01:39:37,400 >> Obratite pažnju ovde. Ne idi ovuda. 1386 01:39:38,480 --> 01:39:44,760 >> Sve je spremno, draga moja. 1387 01:39:41,040 --> 01:39:44,760 >> Hvala g. Bali. 1388 01:39:45,040 --> 01:39:51,239 >> U redu, gospodine, ove pripreme su za naš Akıncı izdanje. 1389 01:39:49,199 --> 01:39:53,719 Hoće li to biti dovoljno da se zaustave zločini? 1390 01:39:51,239 --> 01:39:56,719 >> Da je dovoljno, sultan Koca bi ga vodio tamo 1391 01:39:53,719 --> 01:40:00,080 ? Stigli bismo i zadržali zamak. 1392 01:39:56,719 --> 01:40:03,480 >> Tačno. Tako je, ali šta ćemo, gospodine? 1393 01:40:00,080 --> 01:40:06,400 Šta god da je Kılıç Arslan uradio Kefereu 1394 01:40:03,480 --> 01:40:08,760 Uradićemo i to. 1395 01:40:06,400 --> 01:40:14,560 Slomićemo otpor nevjernika. slomićemo se 1396 01:40:08,760 --> 01:40:17,719 tako da mogu biti zahvalni što su izašli iz šume. 1397 01:40:14,560 --> 01:40:20,719 Kada dođu do jednog od njih, imaće snage da se bore. 1398 01:40:17,719 --> 01:40:20,719 Ne dozvoli da ostane. 1399 01:40:21,280 --> 01:40:25,560 >> Sada razumem, gospodine. Hvala. 1400 01:40:28,159 --> 01:40:32,639 Trebali smo se vratiti u Mađarsku. 1401 01:40:30,840 --> 01:40:35,080 Grešimo što ostajemo ovde. 1402 01:40:32,639 --> 01:40:37,239 Trebali smo slušati Paladyusa. 1403 01:40:35,080 --> 01:40:38,400 >> Kako da napustimo Gabora? to svi mi 1404 01:40:37,239 --> 01:40:42,239 podignuta. 1405 01:40:38,400 --> 01:40:42,239 >> Hajde da razgovaramo kada Gabor dođe. 1406 01:40:56,199 --> 01:41:02,880 hrabri iz Mađarske, 1407 01:40:58,719 --> 01:41:02,880 Plemeniti ratnici hrišćanstva. 1408 01:41:03,400 --> 01:41:08,440 Znam 1409 01:41:05,159 --> 01:41:11,480 Svima vam se vrte pitanja. 1410 01:41:08,440 --> 01:41:15,920 Zašto nismo poslušali kraljevu naredbu? Zašto 1411 01:41:11,480 --> 01:41:18,880 jesmo li još ovdje? Zašto se ne vratimo? 1412 01:41:15,920 --> 01:41:18,880 zar nije tako? 1413 01:41:22,440 --> 01:41:28,400 Ko želi može da ide 1414 01:41:25,320 --> 01:41:30,480 Ali ja ću ostati ovdje. 1415 01:41:28,400 --> 01:41:33,239 Jer muslimani 1416 01:41:30,480 --> 01:41:35,880 Idite u Evropu i borite se protiv hrišćana 1417 01:41:33,239 --> 01:41:37,760 otvorio ga. 1418 01:41:35,880 --> 01:41:40,400 Baš kao što su radili kada su došli u Beograd 1419 01:41:37,760 --> 01:41:43,280 like. Tada su se Mađari uključili u rat. 1420 01:41:40,400 --> 01:41:45,840 On je ćutao. Čak im dajte a 1421 01:41:43,280 --> 01:41:49,040 Čak je ponudio i dogovor. 1422 01:41:45,840 --> 01:41:53,080 Baš kao Matyas. Ali Hunyadi Adi Yanosh 1423 01:41:49,040 --> 01:41:55,760 Ovo više nije dozvoljavao. 1424 01:41:53,080 --> 01:41:59,440 Iza njega su plemeniti Mađari poput vas. 1425 01:41:55,760 --> 01:42:02,000 Uzeo je svoje ratnike i prvo ih predstavio kralju, a zatim 1426 01:41:59,440 --> 01:42:06,639 Objavio je rat Osmanlijama. Mnogi od vas 1427 01:42:02,000 --> 01:42:08,719 njegov otac se tu borio. Čak je i umro. 1428 01:42:06,639 --> 01:42:11,239 Ali Matyas 1429 01:42:08,719 --> 01:42:14,920 Dogovorite se sa Osmanlijama 1430 01:42:11,239 --> 01:42:18,199 Izjavio je svoju neadekvatnost. 1431 01:42:14,920 --> 01:42:20,840 Sad ja tebe pitam. Gospode Isuse naš gospodar 1432 01:42:18,199 --> 01:42:24,320 kralja koji se boji boriti za njega 1433 01:42:20,840 --> 01:42:24,320 Hoćete li poslušati njegove riječi? 1434 01:42:27,280 --> 01:42:32,480 Svako ko želi može se pretvoriti u sjenu te kukavice 1435 01:42:30,119 --> 01:42:35,159 Ali neću se vratiti i moja krv će trajati 1436 01:42:32,480 --> 01:42:40,080 Boriću se do poslednje kapi. 1437 01:42:35,159 --> 01:42:41,719 jesi li sa mnom? Živio kralj Gabor. 1438 01:42:40,080 --> 01:42:44,679 Živio kralj Gabor. 1439 01:42:41,719 --> 01:42:47,920 >> Živio kralj Gabor. Kralj Gabor je veoma 1440 01:42:44,679 --> 01:42:50,960 živio, živio kralj Gabor. Kralj Gabor 1441 01:42:47,920 --> 01:42:54,280 Živjela ti. Živio kralj Kabur. kralj 1442 01:42:50,960 --> 01:42:54,280 Živio Kabur. 1443 01:43:18,760 --> 01:43:26,520 Mattias, nisam te očekivao. 1444 01:43:22,520 --> 01:43:26,520 Nisi mi čak ni javio da dolaziš. 1445 01:43:28,840 --> 01:43:33,679 Sram te bilo. 1446 01:43:31,599 --> 01:43:37,520 Ceo hrišćanski svet se zove Hapa 1447 01:43:33,679 --> 01:43:37,520 Neću voditi s tobom 1448 01:43:37,599 --> 01:43:41,480 To je prava šteta. 1449 01:43:39,080 --> 01:43:41,960 >> Šta kažeš, Matyas? šta to znači? 1450 01:43:41,480 --> 01:43:45,360 ovo? 1451 01:43:41,960 --> 01:43:47,440 >> Gospodin Isus je taj koji je pozvao našeg gospodara 1452 01:43:45,360 --> 01:43:50,880 Ti demoni koje je proklela naša religija 1453 01:43:47,440 --> 01:43:52,760 Kako prihvatate svoje zlato? 1454 01:43:50,880 --> 01:43:55,760 Nema tako nešto. ko je rekao? laž 1455 01:43:52,760 --> 01:43:55,760 ove. 1456 01:43:58,920 --> 01:44:02,679 Da li je i ovaj sporazum laž? 1457 01:44:14,239 --> 01:44:18,920 Morali smo. Matyas. 1458 01:44:16,679 --> 01:44:20,880 Morali smo za hrišćanstvo. 1459 01:44:18,920 --> 01:44:22,159 zlata za poraz Osmanlija. 1460 01:44:20,880 --> 01:44:24,400 trebalo nam je. 1461 01:44:22,159 --> 01:44:27,360 >> To je zlo palo u ruke našeg Gospodina Isusa 1462 01:44:24,400 --> 01:44:30,360 Onaj ko zakucava eksere je najveći pripadnik naše religije 1463 01:44:27,360 --> 01:44:33,159 njegovi neprijatelji, Jevreji. 1464 01:44:30,360 --> 01:44:36,000 Trebalo ti je njihovo zlato. 1465 01:44:33,159 --> 01:44:39,159 I za hrišćanstvo. Vi ste korumpirani 1466 01:44:36,000 --> 01:44:41,880 Ti si papa. Ali ja više ne postojim. 1467 01:44:39,159 --> 01:44:46,840 Nisam s tobom. 1468 01:44:41,880 --> 01:44:50,080 Samo budi svoj i nemoj stajati preda mnom. 1469 01:44:46,840 --> 01:44:53,400 Nisam kao drugi. 1470 01:44:50,080 --> 01:44:53,400 Ja ću ga smrviti. 1471 01:44:57,080 --> 01:45:04,400 Ne možeš to da uradiš. 1472 01:45:00,199 --> 01:45:04,400 Matras, ekskomunicirat ću te. 1473 01:45:13,239 --> 01:45:19,199 Od ekskomunikacije od pape poput tebe 1474 01:45:15,360 --> 01:45:19,199 Misliš li da ću se bojati? 1475 01:45:19,760 --> 01:45:24,840 istom Hristu, 1476 01:45:22,159 --> 01:45:27,840 Mi ne vjerujemo u istu Bibliju. 1477 01:45:24,840 --> 01:45:31,520 Ne spominjite ime mađarskih zemalja 1478 01:45:27,840 --> 01:45:31,520 Ne stavljaj ga ni u usta. 1479 01:46:04,440 --> 01:46:08,639 Tibor, izaslanik mog princa, kralja Matijasa 1480 01:46:07,000 --> 01:46:10,679 došao. želi da te upozna. 1481 01:46:08,639 --> 01:46:11,560 >> Je li ovo Sultan's Lodge? Zašto dolaziš ovamo? 1482 01:46:10,679 --> 01:46:13,599 želi doći. 1483 01:46:11,560 --> 01:46:15,719 >> I ja sam ti rekao, prinče. Ali Glasnik 1484 01:46:13,599 --> 01:46:19,119 Tiborov podatak nije dat našem sultanu, 1485 01:46:15,719 --> 01:46:19,119 To je bilo za tebe lično. 1486 01:46:36,400 --> 01:46:40,360 Pazi na papu. 1487 01:46:38,400 --> 01:46:43,400 >> Ne sumnjajte, vaše veličanstvo. 1488 01:46:40,360 --> 01:46:44,840 >> Ima li vijesti od Elçin Tibora? otomanski 1489 01:46:43,400 --> 01:46:47,239 Da li je stigao do svog štaba? 1490 01:46:44,840 --> 01:46:50,719 >> Mora da je već stiglo. Vijesti o njegovom Veličanstvu 1491 01:46:47,239 --> 01:46:52,119 nije poslao. Šta mislite o Şesade Bez Tiboru? 1492 01:46:50,719 --> 01:46:55,320 Hoće li ga primiti u svoj šator? 1493 01:46:52,119 --> 01:46:57,719 >> Vidio sam strast za poslušnošću u tvojim očima. 1494 01:46:55,320 --> 01:47:00,520 će prihvatiti 1495 01:46:57,719 --> 01:47:05,000 i hvala Tiboru 1496 01:47:00,520 --> 01:47:05,000 Staćemo između Mehmeta i njegovog sina. 1497 01:47:16,040 --> 01:47:20,760 >> Gospođo Hünkar, šta je bila potreba? Mahir 1498 01:47:18,760 --> 01:47:22,440 Naši majstori bi to sredili. 1499 01:47:20,760 --> 01:47:27,199 >> Kovaštvo 1500 01:47:22,440 --> 01:47:27,199 Nije li Ali Bey predak Oğuza? 1501 01:47:28,639 --> 01:47:37,920 Yigi Darda Demir Harda Ali Bey 1502 01:47:33,400 --> 01:47:41,599 Ono što nazivate gvožđem može se videti u spajalici. 1503 01:47:37,920 --> 01:47:45,920 Istina je, moj Hunkar, kao gvozdena obujmica 1504 01:47:41,599 --> 01:47:48,920 omekšava. Kada neki ljudi vide vatru, 1505 01:47:45,920 --> 01:47:48,920 okuplja. 1506 01:47:49,080 --> 01:47:56,000 Šta je sa našim gvozdenim bajazitom? 1507 01:47:53,520 --> 01:48:01,400 Šta je uradio kada je video spajalicu? 1508 01:47:56,000 --> 01:48:01,400 Da li je zadatak bio previše ili pretežak? 1509 01:48:02,239 --> 01:48:08,599 >> Moji resursi nisu bili ograničeni. Naprotiv. kao da 1510 01:48:06,639 --> 01:48:10,119 Izgledalo je kao gotov ogrtač 1511 01:48:08,599 --> 01:48:13,320 on. 1512 01:48:10,119 --> 01:48:17,400 Nije se poklonio kralju Matiji. 1513 01:48:13,320 --> 01:48:19,520 Ali preplavilo se. 1514 01:48:17,400 --> 01:48:23,320 suprotno 1515 01:48:19,520 --> 01:48:26,639 Kada vidite kralja svojih godina 1516 01:48:23,320 --> 01:48:31,639 njihov izgled se promenio. 1517 01:48:26,639 --> 01:48:34,599 U tom trenutku sam vidio vatru u mojim očima ali 1518 01:48:31,639 --> 01:48:37,880 To nije bila vatra dužnosti. 1519 01:48:34,599 --> 01:48:41,880 Pokajanje pokajanje. 1520 01:48:37,880 --> 01:48:41,880 Zapalila se vatra presuda. 1521 01:49:05,440 --> 01:49:10,159 Može li ovaj željezni svjetionik stati, g. Ali? dan 1522 01:49:08,599 --> 01:49:15,119 dođi 1523 01:49:10,159 --> 01:49:17,440 Moj sultane, ali za sada je sirovo. 1524 01:49:15,119 --> 01:49:20,400 Ovo nije vrijeme za gaženje vode. 1525 01:49:17,440 --> 01:49:23,320 >> Zato što se gvožđe utiskuje u vodu pre vremena 1526 01:49:20,400 --> 01:49:26,840 ili pukne 1527 01:49:23,320 --> 01:49:31,800 ili povrijedi svog vlasnika. Ali čija je to vuča? 1528 01:49:26,840 --> 01:49:31,800 Ako ga ima, on odlučuje. 1529 01:49:47,800 --> 01:49:53,080 Moj Hunkar, mađarski ambasador Tibor je stigao u kamp. 1530 01:49:51,480 --> 01:49:56,239 došao. 1531 01:49:53,080 --> 01:49:58,719 Neka se Mahmut paša pobrine za to. Moj Hunkar, ambasadore 1532 01:49:56,239 --> 01:50:02,719 Tibor Prince 1533 01:49:58,719 --> 01:50:02,719 Odveden je u Bajazijev šator. 1534 01:50:20,679 --> 01:50:26,840 Njegovo Veličanstvo kralj Matjas, pre svega, 1535 01:50:22,560 --> 01:50:26,840 Prenio je svoje pozdrave i poštovanje. 1536 01:50:27,159 --> 01:50:33,679 Hvala. 1537 01:50:29,320 --> 01:50:36,880 Ali ti si glasnik Adam. prije svega 1538 01:50:33,679 --> 01:50:39,760 Odeš u sultanov šator i sastaneš se s njim. 1539 01:50:36,880 --> 01:50:41,400 Zar ne znaš? Kralj Matija je vaš Osman 1540 01:50:39,760 --> 01:50:44,280 Možete učiniti bilo šta na svom imanju 1541 01:50:41,400 --> 01:50:46,719 zna. Ali ovaj put nije za zahtjev 1542 01:50:44,280 --> 01:50:50,599 Došao sam po poklon. 1543 01:50:46,719 --> 01:50:54,599 Čak i ako je u pitanju poklon ili molba, 1544 01:50:50,599 --> 01:50:57,480 Ti ideš sultanu, a ne princu. 1545 01:50:54,599 --> 01:51:00,880 Idi u njegovo prisustvo i radi šta god želiš. 1546 01:50:57,480 --> 01:51:03,239 je objašnjeno. Zato si i ti 1547 01:51:00,880 --> 01:51:10,079 reći ćeš. hajde 1548 01:51:03,239 --> 01:51:10,079 >> želja Fatih Sultan Mehmetana. br 1549 01:51:27,440 --> 01:51:30,440 moj sultane. 1550 01:51:32,920 --> 01:51:39,880 Da li dočekujete ambasadora kao sultana? 1551 01:51:37,920 --> 01:51:40,800 Sačuvaj Bože, sultane moj. 1552 01:51:39,880 --> 01:51:43,639 Ja samo 1553 01:51:40,800 --> 01:51:46,639 >> uzmi ovog nevjernika 1554 01:51:43,639 --> 01:51:46,639 odnesi to 1555 01:51:48,199 --> 01:51:58,159 ti takođe. Izlazi. Izlazi, izlazi, izlazi, izlazi, izlazi 1556 01:51:53,960 --> 01:51:58,159 izađi 1557 01:52:09,280 --> 01:52:13,040 Dođi ovamo, dođi ovamo. 1558 01:52:17,960 --> 01:52:22,719 sve sve 1559 01:52:20,880 --> 01:52:23,599 >> od vitezova koji su krenuli u izviđanje 1560 01:52:22,719 --> 01:52:26,400 Ima li kakvih novosti? 1561 01:52:23,599 --> 01:52:28,599 >> Ne još, vaše veličanstvo. Još se nisu vratili. 1562 01:52:26,400 --> 01:52:30,520 >> Ne možemo više čekati. 1563 01:52:28,599 --> 01:52:33,119 Čim osmanska podrška stigne 1564 01:52:30,520 --> 01:52:35,320 Moramo stići do Dirine. Kad otvorimo šumu 1565 01:52:33,119 --> 01:52:37,960 Ostaće nam vrlo malo puta. 1566 01:52:35,320 --> 01:52:39,960 >> Hajde, skupi vojnike. Vi komandujete. 1567 01:52:37,960 --> 01:52:43,840 Hajde, ustani. Hajde, ustani. 1568 01:52:39,960 --> 01:52:43,840 >> Idemo. 1569 01:53:48,040 --> 01:53:50,840 Spremite se. 1570 01:53:59,280 --> 01:54:06,599 Hajde braćo 1571 01:54:01,440 --> 01:54:06,599 Kletve su stigle. Budite spremni. 1572 01:54:11,000 --> 01:54:14,280 Hajde, hrabri ljudi. 1573 01:54:41,880 --> 01:54:48,280 Kažem ti. ed 1574 01:54:45,119 --> 01:54:51,280 Ko si ti da glasnik ispuni odluku 1575 01:54:48,280 --> 01:54:51,280 daješ 1576 01:54:53,760 --> 01:54:58,000 Da li bi se zaštitio za mene? 1577 01:55:00,119 --> 01:55:08,280 Dali smo vam ogrtač i dodijelili vam dužnosti. 1578 01:55:03,040 --> 01:55:08,280 Zar se vaš stav ne menja? 1579 01:55:13,960 --> 01:55:20,520 Zar nisi to rekao? Ambasadori prostog sultana 1580 01:55:16,920 --> 01:55:23,119 prihvata. Ja sam sultanove dvije usne 1581 01:55:20,520 --> 01:55:26,320 Ja sam princ među njima. 1582 01:55:23,119 --> 01:55:29,840 Zar nisi mogao ništa reći? Ne bi mogao reći 1583 01:55:26,320 --> 01:55:32,199 ? Ako naš sultan ovo čuje, i ti 1584 01:55:29,840 --> 01:55:35,199 hvata tvoju glavu. Uzeće i moju glavu 1585 01:55:32,199 --> 01:55:35,199 deyu. 1586 01:55:35,280 --> 01:55:41,880 Dajte nam primjer u sjedištu 1587 01:55:37,840 --> 01:55:41,880 Zar nisi rekao da će te potresti? 1588 01:55:42,079 --> 01:55:45,679 Ne bih to mogao reći, tata. 1589 01:55:47,119 --> 01:55:50,119 >> Ne bih mogao reći. 1590 01:55:50,960 --> 01:55:56,599 Kako možeš postati žrtva, sine? 1591 01:55:53,920 --> 01:55:58,960 Ako nisi mogao reći 1592 01:55:56,599 --> 01:56:00,760 kako si sa mnom 1593 01:55:58,960 --> 01:56:04,920 Cenku 1594 01:56:00,760 --> 01:56:04,920 Da to ne možete reći, zanemarili biste svoj život. 1595 01:56:06,239 --> 01:56:10,239 Nisam ni to rekao. 1596 01:56:12,040 --> 01:56:15,360 o blagoslovena, 1597 01:56:16,440 --> 01:56:19,800 Hej Kfil, 1598 01:56:22,079 --> 01:56:26,280 Ko si ti da pratiš moja naređenja? 1599 01:56:24,560 --> 01:56:29,280 pitaš li se? 1600 01:56:26,280 --> 01:56:34,040 Čak i raspravljati o mojim naređenjima je zločin. 1601 01:56:29,280 --> 01:56:37,040 Kazna je jasna. kazna 1602 01:56:34,040 --> 01:56:37,040 To je očigledno. 1603 01:56:37,239 --> 01:56:42,920 Znam, sultane moj. 1604 01:56:38,880 --> 01:56:46,320 Zar ne znaš? Bayeset 1605 01:56:42,920 --> 01:56:46,320 zar ne znaš? 1606 01:56:48,960 --> 01:56:55,360 Znam, sultane moj. 1607 01:56:52,239 --> 01:56:58,360 Znam, tata. 1608 01:56:55,360 --> 01:57:01,360 Od njegovog gospodina koji mi je prišao u svom šatoru 1609 01:56:58,360 --> 01:57:01,360 Klanjam se. 1610 01:57:04,679 --> 01:57:09,719 Sultane moj, sultane moj, ne vrijeđaj me. 1611 01:57:16,400 --> 01:57:23,920 još jednom, 1612 01:57:18,520 --> 01:57:23,920 Ako se to ponovi, doživjet ćemo incident. 1613 01:57:27,199 --> 01:57:34,800 Ja ću biti tvoj dželat, vulgarno. 1614 01:57:30,760 --> 01:57:34,800 Tvoj dželat. 1615 01:57:49,280 --> 01:57:54,000 Vratite se na Lutar payt. 1616 01:57:54,280 --> 01:57:58,560 Sačekajte da završite ekspediciju i vratite se. 1617 01:58:02,599 --> 01:58:06,239 Tada ću izreći presudu. 1618 01:58:34,079 --> 01:58:37,079 Ah. 1619 01:59:06,880 --> 01:59:11,560 Yatmaca. Je li ova buka sokola problem? 1620 01:59:09,639 --> 01:59:14,159 postoji? gospodine? jastreb u ovim šumama 1621 01:59:11,560 --> 01:59:18,719 ne živi. 1622 01:59:14,159 --> 01:59:18,719 Mora da je daleko. 1623 01:59:19,920 --> 01:59:26,880 Trap trap. 1624 01:59:22,840 --> 01:59:26,880 Uzmi dobro sklonište. Halal. 1625 01:59:29,760 --> 01:59:33,000 >> Oh moj Bože. 1626 01:59:35,079 --> 01:59:38,079 br. 1627 01:59:38,159 --> 01:59:42,320 Gađajte strijele u brda. 1628 02:00:05,960 --> 02:00:09,639 Nabavite super sada. 1629 02:00:12,679 --> 02:00:18,599 u brda 1630 02:00:15,599 --> 02:00:18,599 u brda. 1631 02:00:46,800 --> 02:00:52,599 Nastavite, samo naprijed i napadajte. 1632 02:00:57,040 --> 02:01:01,920 Brefil 1633 02:00:58,599 --> 02:01:01,920 b proklet. 1634 02:01:02,000 --> 02:01:06,920 Zar ti nisi glasnik Adam? 1635 02:01:05,079 --> 02:01:10,440 Ne znaš da li je to običaj ili lepo ponašanje? 1636 02:01:06,920 --> 02:01:13,320 zar nisu predavali? Ili vam je glava teška za tijelo 1637 02:01:10,440 --> 02:01:15,119 Hoće li doći sa mojim princom dok sam ja tu? 1638 02:01:13,320 --> 02:01:19,320 Vidimo se? 1639 02:01:15,119 --> 02:01:19,320 >> Mercy Sultan Hazret. Mercy. 1640 02:01:23,400 --> 02:01:27,719 Zar ne vidim da stupam u kontakt sa svojim sinom? 1641 02:01:26,040 --> 02:01:30,400 sta zelis 1642 02:01:27,719 --> 02:01:32,560 Zar ne znam da je Ordu Geman nesklad 1643 02:01:30,400 --> 02:01:35,800 Da želite da sejete seme? 1644 02:01:32,560 --> 02:01:35,800 Ja samo 1645 02:01:36,360 --> 02:01:42,000 >> slušaš ovo i onda pošalješ. 1646 02:01:48,560 --> 02:01:54,239 Govori brzo. Očigledno imam nešto da kažem. 1647 02:01:52,480 --> 02:01:56,760 Ne pričaj gluposti. 1648 02:01:54,239 --> 02:01:59,119 >> Što se tiče King Matyas sporazuma sve 1649 02:01:56,760 --> 02:02:01,639 Pozvao je svoje vojnike da se vrate. 1650 02:01:59,119 --> 02:02:04,400 Međutim, komandant naših vojnika u Bosni 1651 02:02:01,639 --> 02:02:06,840 Vratili su se Gabor i desetine hiljada mađarskih vojnika 1652 02:02:04,400 --> 02:02:09,360 Odbio je da se vrati. ostani sa tobom 1653 02:02:06,840 --> 02:02:11,280 oni će se boriti. 1654 02:02:09,360 --> 02:02:12,920 >> Kako znate kada kažete da imate dogovor sa nama? 1655 02:02:11,280 --> 02:02:15,239 Zar niste tamo okupili vojsku? 1656 02:02:12,920 --> 02:02:17,800 >> Kralj Matjaš je iz tog razloga bio najbolji prijatelj svog oca. 1657 02:02:15,239 --> 02:02:21,760 Odrubio je glavu svom bliskom čovjeku, Paladnadoru. 1658 02:02:17,800 --> 02:02:21,760 uzeo je. On ti ga je poslao. 1659 02:02:25,719 --> 02:02:30,159 Ako kažete drugačije, napustite partnera. 1660 02:02:47,639 --> 02:02:51,040 brdo za brdom 1661 02:02:58,360 --> 02:03:01,880 Vatrene strele. 1662 02:03:35,000 --> 02:03:41,719 Hajde, ja sam košer. Slava Bogu. 1663 02:03:38,840 --> 02:03:43,800 Allahu Akbar. 1664 02:03:41,719 --> 02:03:46,320 >> Napad. Allah Allah Allah Allah Allah 1665 02:03:43,800 --> 02:03:48,599 Allah Allah Allah Allah Allah Allah 1666 02:03:46,320 --> 02:03:51,599 Allahu 1667 02:03:48,599 --> 02:03:51,599 Allahu 1668 02:03:58,480 --> 02:04:01,480 Allahu 1669 02:04:26,480 --> 02:04:31,159 žuto oko njih. 1670 02:04:27,960 --> 02:04:31,159 sa obe strane 1671 02:04:34,880 --> 02:04:42,960 trči trči trči Hajde trči. Hajde, beži. 1672 02:04:37,440 --> 02:04:42,960 >> Okružimo se. Hajde, hajde, hajde. 1673 02:04:44,440 --> 02:04:51,280 >> Pomozite g. Mustafi Kamilu. Budite sigurni. 1674 02:04:47,920 --> 02:04:54,280 Mi smo Bagdir paša 1675 02:04:51,280 --> 02:04:54,280 ko 1676 02:05:42,000 --> 02:05:45,000 Ok. 1677 02:05:47,119 --> 02:05:49,239 Drži se čvrsto, drži me za ruku. 1678 02:05:48,440 --> 02:05:51,320 >> Pomozite mi. 1679 02:05:49,239 --> 02:05:53,239 >> Idi za njima. 1680 02:05:51,320 --> 02:05:55,559 Pogledaj ima li još zamki. hajde 1681 02:05:53,239 --> 02:05:57,679 Trči brzo za njima. 1682 02:05:55,559 --> 02:05:59,280 >> Požurite i pratite. 1683 02:05:57,679 --> 02:06:00,800 >> Ne propustite to momci. 1684 02:05:59,280 --> 02:06:01,360 >>Dođi ovamo. 1685 02:06:00,800 --> 02:06:04,079 >> hajde 1686 02:06:01,360 --> 02:06:07,480 >> hajde. 1687 02:06:04,079 --> 02:06:09,159 >> Stigli smo na vrijeme. Pogledaj Hüseyin Aghu 1688 02:06:07,480 --> 02:06:12,320 u dvorcu 1689 02:06:09,159 --> 02:06:15,639 Može ili ne mora biti više od 100 narudžbi. 1690 02:06:12,320 --> 02:06:17,239 >> Ne daj Bože, nevjernik je stigao prije nas. 1691 02:06:15,639 --> 02:06:19,559 Odbacivanje gola. 1692 02:06:17,239 --> 02:06:22,840 >> Očigledno je da su Bahadır paše bili uspješni 1693 02:06:19,559 --> 02:06:24,960 to. Ali nevjernik je sam 1694 02:06:22,840 --> 02:06:27,040 Oni bi zastali. 1695 02:06:24,960 --> 02:06:30,040 Neće dugo trajati. 1696 02:06:27,040 --> 02:06:32,880 Stado Kefere će uskoro stići. 1697 02:06:30,040 --> 02:06:34,559 Iz tog razloga potrebno je poduzeti mjere opreza. 1698 02:06:32,880 --> 02:06:36,440 Pasha 1699 02:06:34,559 --> 02:06:39,119 moji hrabri ljudi 1700 02:06:36,440 --> 02:06:41,800 Prepuna nevjernička vojska je pred nama 1701 02:06:39,119 --> 02:06:45,280 To je ispravno. Ali poduzmite naše mjere opreza 1702 02:06:41,800 --> 02:06:48,440 Ako uzmemo, ova gomila će im biti kraj. 1703 02:06:45,280 --> 02:06:50,960 Dobra hrana je neophodna za odbranu zamka. 1704 02:06:48,440 --> 02:06:55,119 dolazi prvi. Jer su janjicari puni 1705 02:06:50,960 --> 02:06:58,840 Desiće se da će se boriti. 1706 02:06:55,119 --> 02:06:58,840 Imate stara skladišta. 1707 02:06:59,079 --> 02:07:04,679 Nevjernik vrlo dobro poznaje zamak. Budite razlog 1708 02:07:01,880 --> 02:07:08,239 hodnik, leam, vodeni put koji vodi do dvorca 1709 02:07:04,679 --> 02:07:10,639 Ako postoji, pogledajte visoke tonove. I tebi. 1710 02:07:08,239 --> 02:07:12,880 Stražari u dvorcu nisu dovoljni. 1711 02:07:10,639 --> 02:07:17,760 U tu svrhu, izvan vašeg srednjeg zamka 1712 02:07:12,880 --> 02:07:17,760 će izaći. On će čuvati patrolu. 1713 02:07:18,040 --> 02:07:22,840 >> Ako nevjernik razbije zidove zamka, 1714 02:07:20,480 --> 02:07:27,800 Srešćemo ih u ovom dvorištu. on/ona 1715 02:07:22,840 --> 02:07:27,800 U tu svrhu biće otvoren jarak ispred kapije. 1716 02:07:28,079 --> 02:07:32,599 >> Pasha 1717 02:07:30,559 --> 02:07:37,040 Ima li nešto što ste zaboravili? 1718 02:07:32,599 --> 02:07:39,639 >> Imam previše. Nema greške. 1719 02:07:37,040 --> 02:07:40,159 Ako dozvoljavate, posjetite moja lica 1720 02:07:39,639 --> 02:07:43,159 Pusti me da stignem. 1721 02:07:40,159 --> 02:07:43,159 >> Hvala. 1722 02:07:46,400 --> 02:07:51,559 >> Alhamdulillah, nemamo šehida ili povrijeđenih. 1723 02:07:48,800 --> 02:07:53,920 Stražnji dio nevjernika je također ugao. 1724 02:07:51,559 --> 02:07:57,960 >> Dobili smo dovoljno vremena za Doğan Pašu. 1725 02:07:53,920 --> 02:07:57,960 Stigao je do dvorca sa svojim hrabrim ljudima. 1726 02:07:59,400 --> 02:08:03,880 >> Hajde, hrabri ljudi. Hajde. 1727 02:08:12,520 --> 02:08:15,679 >> Koliko nedostataka imamo? 1728 02:08:13,800 --> 02:08:17,800 >> Izgubili smo jednu petinu naših vojnika 1729 02:08:15,679 --> 02:08:18,400 gospodine. Ali da ih sve odbije 1730 02:08:17,800 --> 02:08:20,480 uradili smo to. 1731 02:08:18,400 --> 02:08:22,040 >> Kakav sprej, Abdale? Njihova svrha smo mi 1732 02:08:20,480 --> 02:08:23,840 To je bila samo smetnja. 1733 02:08:22,040 --> 02:08:25,480 >> Zašto bi to radili? 1734 02:08:23,840 --> 02:08:27,520 >> Definitivno podržavam Dirina Castle 1735 02:08:25,480 --> 02:08:29,159 Poslali su trupe. 1736 02:08:27,520 --> 02:08:31,199 Neka te trupe stignu do zamka prije nas. 1737 02:08:29,159 --> 02:08:33,040 Zaokupljali su nas. Sigurni smo šta 1738 02:08:31,199 --> 02:08:35,239 gospodine? 1739 02:08:33,040 --> 02:08:37,040 >> Nastavićemo sa otvorenog prostora. tu za nas 1740 02:08:35,239 --> 02:08:38,360 ako napadnu 1741 02:08:37,040 --> 02:08:40,360 moraju se boriti prsa u prsa 1742 02:08:38,360 --> 02:08:43,520 oni će ostati. 1743 02:08:40,360 --> 02:08:46,840 Oni to ne mogu priuštiti. 1744 02:08:43,520 --> 02:08:46,840 >> Idemo. 1745 02:08:48,880 --> 02:08:53,040 >> Gdje je boravio naš Sultan? Mahmut 1746 02:08:50,480 --> 02:08:54,760 Paša, znaš li? Sehesade Bayazit 1747 02:08:53,040 --> 02:08:58,559 krenuo u paytahtu 1748 02:08:54,760 --> 02:09:05,599 to bi se desilo. Možda da ga oteram. 1749 02:08:58,559 --> 02:09:05,599 Destur Njegova Ekselencija Mehmet Osvajač. 1750 02:09:11,639 --> 02:09:14,639 Bismillahirrahmanirrahim. 1751 02:09:41,800 --> 02:09:50,320 Ovo je Hüseyin Agha i onaj koji to vidi je on sam. 1752 02:09:47,320 --> 02:09:52,719 Mislim da ćeš iskopati svoj grob. 1753 02:09:50,320 --> 02:09:54,920 Ljudi poput nas će sami sebi iskopati grob 1754 02:09:52,719 --> 02:09:58,400 Gde je istorija, Kurču paša? 1755 02:09:54,920 --> 02:09:58,400 >> Hajde, hajde. 1756 02:10:00,000 --> 02:10:05,199 Kao i mi, Adamova sudbina je jasna. Šta ako 1757 02:10:03,280 --> 02:10:07,840 na bojnom polju 1758 02:10:05,199 --> 02:10:11,880 ili umrijeti u mračnoj zasjedi. Pasha. 1759 02:10:07,840 --> 02:10:13,360 >> Pa, zar uzalud nosimo odjeću crvene boje? 1760 02:10:11,880 --> 02:10:15,800 Znate njegovo značenje. 1761 02:10:13,360 --> 02:10:18,840 >> Znam, Pasha, znam. 1762 02:10:15,800 --> 02:10:21,320 Naša odjeća crvene boje je naš pokrov. 1763 02:10:18,840 --> 02:10:25,679 Ako mač udari, neće krvariti. 1764 02:10:21,320 --> 02:10:27,880 Da nam je dato mučeništvo, to nas ne bi natjeralo da pocrvenimo. 1765 02:10:25,679 --> 02:10:29,400 >> Ne postoji ništa dobro kao ti 1766 02:10:27,880 --> 02:10:33,599 Mesar. 1767 02:10:29,400 --> 02:10:36,800 Sada idi i odmori se, ali se dobro odmori. 1768 02:10:33,599 --> 02:10:39,119 Imam posla večeras. 1769 02:10:36,800 --> 02:10:43,559 >> Ne, draga. mač sa tobom 1770 02:10:39,119 --> 02:10:45,440 Hajde da se ponovo ohladimo. Osim toga, bilo bi dobro da vježbate. 1771 02:10:43,559 --> 02:10:48,719 Želim 1772 02:10:45,440 --> 02:10:50,599 Voleo bih da imam malo reči u svojim zubima. Ali 1773 02:10:48,719 --> 02:10:53,320 Nema šta da se radi. 1774 02:10:50,599 --> 02:10:56,079 >> Naši preci su imali velike zalogaje, ali velika obećanja 1775 02:10:53,320 --> 02:10:58,679 Rekli su da ne pričaš. 1776 02:10:56,079 --> 02:11:00,280 >> Koja je svrha ovih riječi ove večeri? 1777 02:10:58,679 --> 02:11:03,599 Reći ću ti, moj paša. 1778 02:11:00,280 --> 02:11:04,480 >> Vidjet ćemo, Butcher. Videćemo. 1779 02:11:03,599 --> 02:11:07,480 >> Hvala gospodine. 1780 02:11:04,480 --> 02:11:07,480 >> Hvala. 1781 02:11:12,639 --> 02:11:18,520 Mađarski kralj Matjaš bio je neutralan u ovom ratu. 1782 02:11:15,280 --> 02:11:20,559 Svi znate da će to ostati. 1783 02:11:18,520 --> 02:11:23,239 Ali on je prethodno poslao u Bosnu 1784 02:11:20,559 --> 02:11:26,440 30.000 vojnika i njihovih genija 1785 02:11:23,239 --> 02:11:29,079 Zapovjednik Gabor slijedi Matyasova naređenja. 1786 02:11:26,440 --> 02:11:31,639 suprotstaviti se i boriti, 1787 02:11:29,079 --> 02:11:34,199 ako je potrebno 1788 02:11:31,639 --> 02:11:36,880 izabrao je da umre. 1789 02:11:34,199 --> 02:11:38,960 U tome kraljica Katarina od Bosne 1790 02:11:36,880 --> 02:11:40,760 sklopiti brak 1791 02:11:38,960 --> 02:11:42,679 Sjeo je na bosanski tron. 1792 02:11:40,760 --> 02:11:45,400 >> Koji je tvoj sufizam, sultane moj? 1793 02:11:42,679 --> 02:11:49,079 >>Nadam se. Nadam se da rade ono što kažu 1794 02:11:45,400 --> 02:11:52,000 Oni stoje pred nama. Neka kažu da sam ja 1795 02:11:49,079 --> 02:11:53,360 Sudbina onih koje sretnem biće prepuštena svijetu 1796 02:11:52,000 --> 02:11:53,840 Nadam se da će to biti primjer. 1797 02:11:53,360 --> 02:11:55,960 >>Nadam se. 1798 02:11:53,840 --> 02:11:59,040 >>Nadam se. 1799 02:11:55,960 --> 02:12:01,480 >> Krenimo na put što je prije moguće. Inače 1800 02:11:59,040 --> 02:12:05,000 Stižu informacije iz Niša i Derine? 1801 02:12:01,480 --> 02:12:08,400 hoćemo li čekati? Milost do ovog puta 1802 02:12:05,000 --> 02:12:10,280 Upozorili smo našim kardiganima. Poslali smo glasnika, 1803 02:12:08,400 --> 02:12:15,719 čekali smo. 1804 02:12:10,280 --> 02:12:17,239 Rekli smo da će se vratiti sa svojih grešaka. Ali osim toga 1805 02:12:15,719 --> 02:12:19,760 nemoj stati 1806 02:12:17,239 --> 02:12:23,159 Vrijeme čekanja je prošlo. 1807 02:12:19,760 --> 02:12:26,280 Sunce je izašlo i zora je svanula. 1808 02:12:23,159 --> 02:12:29,639 Skinuli smo naš Mercy kardigan. 1809 02:12:26,280 --> 02:12:33,360 Dolazim nakon ovog vremena 1810 02:12:29,639 --> 02:12:33,360 dolazi na našu slavu. 1811 02:12:38,280 --> 02:12:40,760 >> Ni jarak na zadnjim vratima nije u redu 1812 02:12:40,320 --> 02:12:42,440 ? 1813 02:12:40,760 --> 02:12:42,800 >> Ok gospodine. 1814 02:12:42,440 --> 02:12:47,599 >> tamo 1815 02:12:42,800 --> 02:12:47,599 >> hvala. Ostalo je na vama. 1816 02:12:47,679 --> 02:12:52,639 >> Ima li vijesti od Hüseyin Aada? 1817 02:12:49,159 --> 02:12:52,639 >> Ne gospodine. Još uvek u ugrizu. 1818 02:12:53,440 --> 02:13:01,960 Kad mač kaže hajde da se ohladimo 1819 02:12:56,800 --> 02:13:06,440 Naravno da je oklevao. Neće još doći. 1820 02:13:01,960 --> 02:13:10,880 O moj vuko paša. Daj mi tvog pašu 1821 02:13:06,440 --> 02:13:10,880 Hajde da vidimo kako da se mač ohladi. 1822 02:13:15,639 --> 02:13:20,280 Mogu li se vrata otvoriti bez traženja dozvole, dijete moje? 1823 02:13:24,760 --> 02:13:28,679 Kažem ti. ko je tamo? 1824 02:14:34,360 --> 02:14:37,280 ko si ti 1825 02:14:45,040 --> 02:14:48,559 Šta misliš da radiš? 1826 02:15:30,119 --> 02:15:33,760 Znam da si ovde. 1827 02:16:02,559 --> 02:16:06,320 Kralj Adrian 1828 02:16:45,120 --> 02:16:49,479 Nisi me htio izdati, Hüseyine. 1829 02:16:49,679 --> 02:16:54,760 Ubijam te zbog tebe. I 1830 02:16:52,479 --> 02:16:57,040 nikad 1831 02:16:54,760 --> 02:16:59,519 Nisam bio tu za tebe pa me nije briga za tebe 1832 02:16:57,040 --> 02:17:03,479 Pusti me da to uradim. Ü 1833 02:16:59,519 --> 02:17:06,280 Za mene sam bio sa svojom državom. 1834 02:17:03,479 --> 02:17:11,080 država, 1835 02:17:06,280 --> 02:17:15,479 Država je sjena moćnih, Huseyin. 1836 02:17:11,080 --> 02:17:18,880 Ali i ja sam postojao. I vama 1837 02:17:15,479 --> 02:17:22,080 bez obzira koliko vas ima 1838 02:17:18,880 --> 02:17:25,559 Postao sam zid za sve tvoje izdaje. 1839 02:17:22,080 --> 02:17:25,559 zidovi se ruše, 1840 02:17:25,599 --> 02:17:31,439 senke ostaju. 1841 02:17:29,080 --> 02:17:35,120 I 1842 02:17:31,439 --> 02:17:38,120 Fatih Sultan Mehmet Khan 1843 02:17:35,120 --> 02:17:38,120 Nećete moći da ga pobedite. 1844 02:17:47,000 --> 02:17:53,639 Zajedno su odrasli. 1845 02:17:49,920 --> 02:17:53,639 Regrutovan sam istog dana 1846 02:17:53,800 --> 02:18:00,240 moj saputnik sudbine 1847 02:17:57,240 --> 02:18:00,240 Adrien 1848 02:18:00,639 --> 02:18:03,639 brate. 1849 02:18:10,040 --> 02:18:16,000 Mesar Hüseyin je preminuo sa ovog svijeta. 1850 02:19:01,479 --> 02:19:05,439 Zakucali smo kamen iz zida. 1851 02:19:28,719 --> 02:19:36,679 Kad bi otac izveo sina iz svoje sjene 1852 02:19:32,040 --> 02:19:36,679 Ili se pripremi za tron ili umri. 1853 02:19:54,160 --> 02:20:00,240 Kad bi sultan svog vezira uprljao krvlju 1854 02:19:57,040 --> 02:20:00,240 Izgubio je samopouzdanje. 1855 02:20:25,160 --> 02:20:31,319 Ako je sumnja pala u srce vojske, ta vojska 1856 02:20:28,240 --> 02:20:31,319 je već poražen. 1857 02:21:04,920 --> 02:21:09,200 Koliko su jaka vrata od šatora? 1858 02:21:06,720 --> 02:21:12,200 Bez obzira da li prestane, senka pada u vas 1859 02:21:09,200 --> 02:21:12,200 ne mogu to sakriti. 1860 02:21:39,080 --> 02:21:46,920 A ti Mehmet 1861 02:21:41,840 --> 02:21:52,439 Izgubili ste svoje jedinstvo, svoje povjerenje, svoju vjeru. 1862 02:21:46,920 --> 02:21:52,439 Sada ste sami i osuđeni na poraz. 1863 02:22:20,920 --> 02:22:25,720 Neprijatelj nas je porazio trikovima koje je postavio. 1864 02:22:24,160 --> 02:22:31,280 volja, 1865 02:22:25,720 --> 02:22:34,880 Mislio je da će ga raskomadati. Ali nije znao. 1866 02:22:31,280 --> 02:22:37,520 Sin je uvek očeva senka. 1867 02:22:34,880 --> 02:22:41,800 Zinhar ne izlazi iz te senke. On je jedini 1868 02:22:37,520 --> 02:22:41,800 nastoji da poveća senku. 1869 02:22:42,080 --> 02:22:49,319 Sadri azamim 1870 02:22:44,120 --> 02:22:52,080 Svojom krvlju zapečati svoju odanost meni. 1871 02:22:49,319 --> 02:22:54,000 Nema sumnje da pada u srce logora, 1872 02:22:52,080 --> 02:22:58,880 To je vatra. 1873 02:22:54,000 --> 02:23:02,720 Ta vatra će biti muka za neprijatelja. 1874 02:22:58,880 --> 02:23:05,120 Dok se nevjernici sklanjaju u sjenke, mi bježimo od svjetlosti 1875 02:23:02,720 --> 02:23:10,200 Želimo da hodamo. 1876 02:23:05,120 --> 02:23:12,240 Dok nevjernik misli da nas je rastavio, mi 1877 02:23:10,200 --> 02:23:14,960 uvijek 1878 02:23:12,240 --> 02:23:18,160 Postajemo još više jedno. 1879 02:23:14,960 --> 02:23:19,680 Mi nismo ni kamen slomljen od planine, ni razbacani kamen. 1880 02:23:18,160 --> 02:23:22,160 mi smo bez prašine. 1881 02:23:19,680 --> 02:23:25,760 Nismo ni lišće koje pada, 1882 02:23:22,160 --> 02:23:30,240 niti slomljena grana. 1883 02:23:25,760 --> 02:23:33,240 Mi smo planina i oluja 1884 02:23:30,240 --> 02:23:33,240 mi smo sami. 1885 02:23:37,560 --> 02:23:41,439 Bože Bože Bože 1886 02:23:51,960 --> 02:23:54,960 Allahu